研究社 新和英中辞典

はさん 破産

(a) bankruptcy

a (financial) failure

insolvency

破産する

go [【形式ばった表現】 become] bankrupt

《口語》 go bust

fail

事実上破産状態である

be in virtual bankruptcy.

用例

その計画はさんざんな失敗となり, 彼は破産寸前の状態に追い込まれた. The project proved a disaster and pushed him to the brink of bankruptcy. そんなにお小遣いをねだられては, お父さんは破産してしまうよ. My finances will be ruined, son, if I give you such a large allowance. 裁判所が彼の破産を宣告した. The court declared [adjudicated] him bankrupt.

破産管財人

a trustee in bankruptcy

a receiver

破産者

a bankrupt

an insolvent

破産申請

a petition for bankruptcy

破産宣告

an adjudication of bankruptcy.

斎藤和英大辞典

破産

読み方 はさん

名詞

Bankruptcy; insolvency; failure:（=する） to become bankrupt; to go into bankruptcy; to become insolvent; to fail; to break; to burst

用例

あの銀行は破産に瀕している
That bank is on the brink of bankruptcy.

銀行が破産すると多くの人が迷惑する
If a bank fails, many people are involved in the loss.

商人が破産する
A merchant breaks.

破産者
a bankrupt―an insolvent

会社が破産して残務を整理する
A company goes into liquidation.

破産整理
liquidation

破産を整理する
to liquidate

破産管理人
a liquidator―a bankruptcy administrator―（英法にては）―an official receiver

破産法
bankruptcy law

破産を宣告する
to adjudicate one insolvent

破産裁判所
an insolvent court

JMdict

破産

読み方：はさん

（名詞、サ変名詞） bankruptcy; insolvency

英和生命保険用語辞典

破産

bankruptcy

和英河川・水資源用語集

破産

bankrupt

法令用語日英標準対訳辞書

破産

bankruptcy

JST科学技術用語日英対訳辞書

破産

bankruptcy; insolvency

ライフサイエンス辞書

破産

** はさん

(n) bankruptcy *

関連語

破綻

日本語WordNet(英和)

破産

【動詞】

fail

破産または支払い不能になる

(become bankrupt or insolvent)

A number of banks failed that year 多くの銀行がその年に倒産した

【名詞】

1 liquidation, settlement

事業運営を終わらせること

(termination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities)

2 bankruptcy

破産を宣告された会社の債権者たちに平等に権利を保証する法的手続き

(a legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent)

3 bankruptcy, failure

当然支払うべきものとなる負債の全てを払うことが不可能なこと

(inability to discharge all your debts as they come due)

the company had to declare bankruptcy 会社は破産を宣告しなければならなかった fraudulent loans led to the failure of many banks 不正な貸付金は多くの銀行の倒産を引き起こした

>>「破産」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

破産

bankruptcy，ruin，insolvency，failing，liquidation，bust

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

破産

failure; bust; ruin; bankruptcy; failing; insolvency; crash; commercial failure; liquidation

Weblio英語表現辞典

破産

訳語 financial ruin