破題の英語

意図せずに破棄されてしまった問題のパケットが存在する場合に、その破棄の原因をいち早く特定することを課題とする。例文帳に追加

To promptly specify a cause of discard when a problem packet which is unintentionally discarded. - 特許庁

仏教説話（破戒僧や高僧の話題、発心・往生談など）例文帳に追加

Buddhist setsuwa (whose topics include depraved priests, venerable priests, spiritual awakening, and passing into the next life)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、落とすと容器の内部が破損してしまうという問題もあった。例文帳に追加

There was also the problem if dropping a lunchbox, it would damage what was inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒の凍結による配管の破損を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent breakage of piping caused by freezing of a cooling medium. - 特許庁

破砕によらずに、地中コンクリート杭を容易に引き抜くことを課題とする。例文帳に追加

To easily draw an underground concrete pile without crushing it. - 特許庁

ユーザ間での情報漏洩やデータ破壊を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent information leakage and data corruption between users. - 特許庁

破砕装置に被破砕材を供給する供給装置の速度調整が困難で安定した破砕ができないことによる、生産性の低下、燃費の悪化、故障の発生などの問題を除く破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing machine which solves problems such as a reduction in productivity, a deterioration in fuel efficiency and an occurrence of a failure by the incapability of making stable crushing due to a difficulty in speed adjustment of a supply device for supplying a material to be crushed to the crushing machine. - 特許庁

静的破砕剤を用いてセメント硬化体を破砕するに際し、静的破砕剤の漏洩による臭気発生を防止し、同時に静的破砕剤を無駄なくセメント硬化体中へ注入することを一の課題とする。例文帳に追加

To prevent malodor from being generated by leakage of a static crushing agent and to inject the static crushing agent into a hardened cement body without wasting, when the hardened cement body is crushed by using the static crushing agent. - 特許庁