硝子球の英語

少なくとも表面保護層、硝子球、該硝子球を保持する保持層、焦点形成層、及び鏡面反射層からなる封入レンズ型再帰反射シートにおいて、該保持層が紫外線発光着色剤または蓄光着色剤から選ばれる着色剤で着色されていることを特徴とする再帰反射シート。例文帳に追加

The encapsulated retroreflective sheet is composed of: at least a surface protective layer; glass spheres; a retaining layer which retains the glass spheres; a focus-forming layer; and a mirror surface reflection layer, wherein the retaining layer is colored with a colorant selected from ultraviolet ray emission colorant or light accumulation colorant. - 特許庁

この方法を使用して、硝子体の粘度の減少、硝子体の液化、後部硝子体剥離の誘導、眼由来の出血の減少、眼に有毒な物質の除去または減少、眼由来の眼球内異物の除去または減少、眼に投与した組成物の拡散の増加、網膜外新血管形成の減少、ならびにその任意の組み合わせを行うことができる。例文帳に追加

The methods can be used to reduce the viscosity of the vitreous body, liquefy the vitreous body, induce posterior vitreous body detachment, reduce hemorrhagic blood from the eye, remove or reduce materials toxic to the eye, remove or reduce intraocular foreign substances from the eye, increase diffusion of a composition administered to an eye, reduce extraretinal neovascularization and any combinations thereof. - 特許庁

このペンタペプチド又は誘導体は、細胞間接着増強剤、オキュラーサーフェース障害治療剤または保護剤、眼内灌流液、角膜内皮保護剤、硝子体内注入液または硝子体灌流液、または腎糸球体血管内皮保護剤などに用いることができる。例文帳に追加

The pentapeptide or derivative can be used e. g. as an agent for promoting intercellular adhesion, a treating agent or protecting agent for ocular surface disorder , an intraocular perfusate, a protection agent for corneal endothelium, an injection liquid for intravitreal, a vitreal perfusate or a protection agent for arteriole endothelium of renal glomerular. - 特許庁

非球面形状の凸面１１を有する転写型１２の凸面１１上に、硝子製曲面板１３を、曲面板１３の凸面１４が上方を向くように載置し、加熱により曲面板１３を軟化させて、曲面板１３に転写型１２の凸面１１の非球面形状を転写することにより、曲面板１３の凸面１４を非球面形状に形成して、曲面板１３を硝子製モールド１６とする。例文帳に追加

Glass mold 16 is obtained by placing glass curved plate 13 on convex surface 11 of transfer mold 12 having an aspheric convex surface 11 with convex surface 14 of curved plate 13 facing upward, softening curved plate 13 by heating to transfer the aspheric shape of convex surface 11 of transfer mold 12 onto curved plate 13 so that convex surface 14 of curved plate 13 is made aspheric. - 特許庁

少なくとも表面保護層、硝子球を保持する保持層、硝子球、焦点形成層、と鏡面反射層からなる封入レンズ型再帰反射シートにおいて、該保持層が２層以上からなり、光入射側の保持層が透明であり、他の少なくとも１層の保持層が着色されていることを特徴とする再帰反射シート。例文帳に追加

The encapsulated lens type retroreflective sheet comprises at least a surface protective layer, a retaining layer retaining glass spheres, glass spheres, a focusing layer and a mirror reflection layer, and the sheet is characterized in that the retaining layer comprises two or more layers, the retaining layer in a light entering side is transparent and at least one of other retaining layers is colored. - 特許庁

人体眼球内の硝子体手術における眼内処置操作時に、手術用レンズの固定用リングの外側に存在する血液が、手術用レンズ下に侵入してくる事態を抑制できる固定用リングへの装着具を作製する。例文帳に追加

To manufacture a mounting tool to a fixing ring that restrains blood existing outside a surgical lens fixing ring from entering under the surgical lens at the time of intraocular treatment in a vitreous surgery in the human eye. - 特許庁

従来知られている硝子製ビー玉よりも耐衝撃性が高く、又磁石を利用する遊びが出来、装飾性も高めることが容易で、同径のガラス製の球体と同一重量としたビー玉を提供する。例文帳に追加

To provide a marble containing an iron core having impact resistance higher than that of a conventional marble of glass which enables a play using magnets to easily enhance ornamentity and which has the same weight as that of a spherical body of glass with the same diameter. - 特許庁

鉄芯２の全外面を、合成樹脂製外被３で覆合させて眞円球体の鉄芯入りビー玉１とし、更に従来の硝子製のビー玉と大きさおよび重量を同一とする。例文帳に追加

The marble containing the iron core 1 of a perfect spherical body is constituted by covering the whole outer surface of the iron core 2 with a synthetic resin outer skin 3, and further has the same size and weight as that of the conventional marble of glass. - 特許庁