確実性の問題の英語

厚い、および／または柔軟性の低い印刷製品であっても、高い処理速度で確実に問題なく、ずれ重なった配列になるようにする。例文帳に追加

To reliably and flawlessly deposit thicker and/or less flexible printed products in shingle formation at high processing speeds. - 特許庁

第１に、剥離液と感光性レジストとが、確実に分離，回収され、剥離液を問題なく再使用でき、第２に、もって剥離液の交換頻度等が低くなると共に、清掃作業も簡単容易化され、第３に、フィルター交換の問題も解消される、レジスト回収装置を提案する。例文帳に追加

To provide a resist recovering apparatus in which: (1) a stripping solution and a photoresist are reliably separated and recovered and the stripping solution can be reused without difficulty; (2) replacement frequency of the stripping solution is therefore reduced and cleaning operation is also facilitated; and (3) the problem of filter replacement is also solved. - 特許庁

再始動後の運転状態が自着火しやすい環境下にあるときには、自着火を確実に防止できる対策を講じることが可能とし、もって、これまで問題視されてこなかった気筒での自着火をも確実に防止し、始動確実性を確保すること。例文帳に追加

To secure certainty of starting, by surely preventing even self-ignition in a cylinder having been seen as a problem, to be able to take a measure to surely prevent self-ignition, when an operation state after restarting is put in an easily self-ignitable environment. - 特許庁

再始動後の運転状態が自着火しやすい環境下にあるときには、自着火を確実に防止できる対策を講じることが可能とし、もって、これまで問題視されてこなかった気筒での自着火をも確実に防止し、始動確実性を確保すること。例文帳に追加

To secure certainty of starting, by surely preventing even self-ignition in a cylinder, while not conventionally suspiciously viewed, by taking a countermeasure for surely preventing the self-ignition, when an operation state after restarting is put in an easily self-ignitable environment. - 特許庁

このような3 つの不確実性が顕現化したサブプライムローン問題の背景には、サブプライムローン関連商品に関係する各当事者について、それぞれ以下のような問題点や課題が存在すると考えられ、これら広範な諸問題を一つ一つ着実に対応・解決していくことが求められている。例文帳に追加

At the background of the subprime mortgage problem, with respect to which the three uncertainties have come to the surface, are the following problems and issues that pertain to each party involved in the subprime mortgage-related products. It is desired that these wide-ranged issues be addressed and resolved, one by one, in a steady manner:発音を聞く  - 金融庁

書籍等のページ押さえ用クリップのページの保持の確実性、携帯性、汎用性、書籍の厚みに対する対応性、ページをめくる時の操作性等の問題点を解決する。例文帳に追加

To provide a page holder clip for books and others capable of solving problems such as reliability in page holding, portability, versatility, responsiveness for thickness of books, operability in page turning, etc. - 特許庁

シール材として良好なシール性能を有する結晶化ガラスの特性はそのままに、濡れ性が悪い問題を解決し、ガスマニホールドの内外のガスを確実に遮断できる信頼性の高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery of high reliability which can surely intercept gas present inside/outside a gas manifold by solving a problem of poor wettability while maintaining the characteristic of crystallized glass having favorable sealing performance as a sealing material. - 特許庁

従来の「E-Mail」、「FAX」、「手紙」、「電話」等によって行われている情報伝達手段において生じる、確実性、機密性、正確性の問題を解決し、正確で機密性に優れた情報伝達手段を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission means which is accurate and excellent in secrecy by solving the problem of certainty, secrecy, and accuracy which is generated in a conventional information transmission means such as "E-Mail", "FAX", "letter" and "telephone" or the like. - 特許庁