確立段階の英語

ゲームキャラクタとの会話モードに移行した段階で、音声通話回線が確立し、音声を送ることができる。例文帳に追加

In the state transferred to a conversation mode with a game character, a voice speech line is established, so that a voice can be transmitted. - 特許庁

・初期の経済開発段階にある開発途上国等における特定産業保護確立のための数量制限（第18条Ｃ、Ｄ）例文帳に追加

・Quantitative restrictions necessary to the development of a particular industry by a WTO Member in the early stages of economic development or in certain other situations (Article XVIII:C, D); - 経済産業省

前記方法は、ワイヤレス端末ユーザ間の物理的接触を第１の回路を用いて検出する段階と、前記段階で物理的につながったワイヤレス端末ユーザと識別されたグループを、ワイヤレス端末の第２の回路を用いて確立する段階とからなる。例文帳に追加

A method comprises the steps of detecting a physical contact between wireless terminal users by use of a first circuit, and establishing a group identified in the above step as the wireless terminal users, which are physically connected to each other, by use of a second circuit of a wireless terminal. - 特許庁

逐次印刷に使用するプリントマスク処理方法であって、プリントマスクを確立する段階と、前記プリントマスク内の個々の値が機能しないことを決定する段階と、事前にプログラムされた手順に従って前記機能しない個々の値を適応させる段階とを含むようにしたものである。例文帳に追加

The method for processing a print mask in sequential print comprises a step for establishing a print mask, a step for determining that individual values in the print mask do not function, and a step for adapting the individual unfunctioning values according to a previously programmed procedure. - 特許庁

ロボット制御をプログラムする方法は、制御ループで実行可能な動作を定める段階と、実行可能な動作に対する修正又は追加を行うサブプログラムを確立する段階とを含む。例文帳に追加

A method of programming robotic control includes the steps of defining executable actions in a control loop, and establishing sub-programs that effect modifications of or additions to the executable actions. - 特許庁

かかる方法は、ＲＲＣ接続プロセスを実行する段階と、セル再選択の発生時にＳＲＢ（シグナリング無線ベアラ）に対応する下位層プロトコルエンティティーをリセットか再確立する段階と、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: performing an RRC Connection procedure; and resetting or re-establishing a lower layer protocol entity for Signalling Radio Bearers (SRBs) when a cell reselection occurs. - 特許庁

方法は、ＲＲＣ接続プロセスを実行する段階と、セル再選択の発生時にＳＲＢ（シグナリング無線ベアラ）に対応する下位層プロトコルエンティティーをリセットか再確立する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: performing an RRC Connection procedure; and resetting or re-establishing a lower layer protocol entity for SRBs (Signalling Radio Bearers) when a cell re-selection occurs. - 特許庁

方法は、複数の制御ＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を一時保存する段階と、受信側のみ再確立されるときに、前記複数の制御ＰＤＵの中のＰＯＬＬ ＳＵＦＩ（ポーリングスーパーフィールド）を保留する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes temporarily storing a plurality of control PDU (protocol data units), and reserving a POLL SUFI (polling super field) in the plurality of control PDUs when only the receiving side is reestablished. - 特許庁