研究社 新和英中辞典

しゃかい 社会

1

〈共同生活をする人々の集団〉	(a) society
〈世間〉	the world; a community (共同社会)

イスラム社会

Islamic society

一般社会

the general public

society at large

the public in general

社会の[的な]

social

反社会的な

antisocial

社会に復帰させる

rehabilitate somebody (in society)

【形式ばった表現】 enable somebody to return to society

社会的動物

a social animal

社会的地位

one's social standing [position]

one's place in society

社会的地位のある人

a person in a public position

用例

社会の窓が開いているよ. Your flies are open. いよいよ社会に出ていこうとしているお前に, お父さんから一言(ひとこと)言いたいことがあるんだ. Now that you are going out into the world, 《Kazuo,》 there is something I want to say to you. 人間は社会的動物である. Man is a social animal.

2

〈人間以外の動物の集団〉

the world; the society

動物の社会

《in》 the animal world

the world of animals

チンパンジーの社会

the society of chimpanzees

蜜蜂の社会では

in the world of the social honey‐bee [of social honey‐bees].

3

〈同じ仲間の集まり〉

the world

芸人の社会

the world of artists [vaudevillians]

学者の社会

the world of scholars

academic circles.

用例

芸術家の社会で名前が通るようになるまでには長い年月が必要だ. It takes many years to establish oneself in the world of artists [the art world].

社会悪

social ills [evils]

社会意識

social awareness

社会意識の強い

community‐[social‐]minded 《people》

socially aware《women》

社会運動

a social movement

a public campaign

a socialist movement (社会主義の)

社会科

social studies

civics (公民)

社会改良

social reform [amelioration]

社会科学

social sciences

社会学

sociology

社会学の[的な]

sociological

社会学者

a sociologist

社会学部

the department of sociology

社会教育

social education

社会機構

⇒社会組織.

社会契約説

the theory of social contract

社会現象

a social phenomenon

社会史

social history

社会事業

social work

社会事業家

a social [welfare] worker

社会主義

socialism

空想的社会主義

Utopian socialism

国家社会主義

state socialism

社会主義的な

socialist 《movements》

社会主義者

a socialist

社会人

an adult

an adult [a working, a full‐fledged] member of society

社会人になる

go out into the world

start one's adult life

用例

もう社会人だから, ぼつぼつ自立しなければならないよ. You're out in the world now [You're not a student any more], so you've got to learn to stand on your own (two) feet.

社会人野球

baseball between [a baseball tournament of] non‐professional teams sponsored by corporations

社会心理学

social psychology

社会生活

social life《★「社交生活」「人との交際」の意味でも用いる》; life in society [as a member of society]; community [communal] life

社会性

〈社交性〉 sociability

〈社会を作る習性〉 sociality; social nature

人間の社会性

the social nature of Man

Man's social nature [sociality]

社会性のある

social 《bees》

社会性昆虫

social insects

社会政策

(a) social policy

社会制度

a social system

社会生物学

sociobiology

社会層

a social stratum 《《複数形》 ‐strata》

社会組織

the social structure [fabric, framework]

社会秩序

《maintain, observe》 social [public] order

社会調査

social research

社会通念

an idea commonly [generally] accepted in the world

社会党

the Socialist Party

the Socialists

社会党大会

a Socialist Convention

日本社会党

the Social Democratic Party of Japan

社会鍋(_なべ)

a (Salvation Army) collecting [charity] pot

社会部

【新聞】 the local news section

《主に米国で用いられる》 the city desk

社会不安

《cause》 social unrest

社会福祉

social welfare

社会復帰

rehabilitation (in society [the community])

社会復帰させる

⇒しゃかい 1 (社会に復帰させる).

社会奉仕

voluntary social service

社会奉仕をする

volunteer (one's services) for social work

do [engage in] social [public] service

社会保障

social security

社会保障制度

the social security system

社会保険

social insurance

社会保険庁

the Social Insurance Agency

社会民主主義

social democracy

社会面

〈新聞の〉 the local [《主に米国で用いられる》 city] news page

社会問題

a social problem

社会問題になる

become an object of public concern.

メディアとニュースのほかの用語一覧

新聞：	デスク  整理  整理部  社会  社会部
放送：	クール  ツーショット

>>新聞カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

社会

読み方 しゃかい

名詞

1

Society; the public; the world; life:（=の） social

用例

社会の一員
a member of society

社会に出る
to go out into the world―become a member of society

活社会に出てみると学校の成績などはあまり関係しないようだ
When one goes out into active life, one's school record does not seem to be of much consequence.

こんな有為な青年を堕落させるのは社会の罪だ
Society is to blame for the fall of such promising youths.

あのような人間を社会へ出すのは市に虎を放つようなものだ
It is dangerous to let loose such men on society.

社会に地歩を占める
to gain a footing in society

社会の地歩を保つ
to keep one's footing in society

彼は社会に重きをなしている
He stands high in the public estimation.

社会的地位
one's social position―one's social standing―one's station in life

社会のために働く
to labour for the public good

社会の利益を図る
to consult the interests of society

社会のために尽くす、社会に奉仕する
to serve the public―do public service―render service to society

社会奉仕
service to society

社会に害毒を流す
to poison society―exert a baneful influence on society

社会の悪弊
social evils―social abuses

社会の制裁
social restraint

社会の中枢
the élite of society

社会百態
the shifting scenes of life

社会改良
social reform

社会改良家
a social reformer

社会改良運動
a social reform movement

社会を改造する
to reconstruct society―reorganize society

社会生活
social life

社会制度
the social system

社会組織
social organization

社会政策
a social policy

社会問題
a social question―a social problem

社会事業
social work

社会事業家
a social worker

社会意志
social mind―collective will

社会記事
a society item

社会記者
a society writer

社会党
the socialists

社会主義
socialism

社会共産主義
communism

2

（＝何社会）the world; the public; the population; a class; a community; circles

用例

上流社会
the higher classes―the upper classes―（“the masses”に対し）―the classes

中流社会
the middle class

下層社会
the lower classes―the lower strata of society―the masses

彼はあらゆる社会に勢力がある
He has influence over all classes.

政治社会
the political world

文学社会
the literary world―the literary arena―the world of letters―the domain of letters―the republic of letters―the commonwealth of letters

読書社会
the reading public

学生社会
the student population （of Tokyo）

外人社会
the foreign community

穢多社会
the Eta community

軍人社会
the military circles

実業社会
the business circles

我々の社会にはそんな人間はおらぬ
There are no such men in our circles.

JMdict

社会

読み方：しゃかい

（名詞） society; public

学術用語英和対訳集

社会

society

JST科学技術用語日英対訳辞書

社会

society; community

英和医学用語集

社会

social，public

ライフサイエンス辞書

社会

***** しゃかい

(n*) society ***

(aj) societal ***

関連語

学会, 協会

societyの共起表現

societalの共起表現

日本語WordNet(英和)

社会

【名詞】

1 domain, world

一般の人々

(people in general)

the Western world 西欧諸国

2 society

特有の文化的・経済的な組織を持つ広範な社会的グループ

(an extended social group having a distinctive cultural and economic organization)

>>「社会」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

社会

society

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

社会

local community; society; community; world

Weblio英和対訳辞書

社会

Society

---

社会 (教科)

Social studies

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。