意味 | 例文 (20件) |
社外秘の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 company secret
「社外秘」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
この文書は社外秘であり、配布されません。例文帳に追加
This document is for internal use only and is not to be distributed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この文書は社外秘なので提供することは困難です。例文帳に追加
This document is regulated as a company secret, so it will be difficult to provide.発音を聞く - Weblio Email例文集
この部分は社外秘の情報でございますので、掲載はご遠慮願います。メールで書く場合 例文帳に追加
This part is confidential. Please do not publish it.発音を聞く - Weblio Email例文集
各社外秘書(141〜14n)は暗号化済分割データを復号化およびテキスト化する。例文帳に追加
Each external secretary 141-14n decrypts the encrypted divided data and converts it into text. - 特許庁
分割された音声メッセージ(200)はそれぞれ暗号化され、暗号化済分割データとして複数の社外秘書(141〜14n)に配信される。例文帳に追加
Divided voice messages 200 are respectively encrypted, and distributed to a plurality of external secretaries 141-14n as encrypted divided data. - 特許庁
ウォーターマークやロゴマーク、あるいは“社外秘”の文字列等の付加データを、原稿データに対して簡単に合成して出力できるようにすること。例文帳に追加
To easily output additional data by image composition, such as watermarks, logo marks, or a character string of "for internal use only" with respect to manuscript data. - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio専門用語対訳辞書での「社外秘」の英訳 |
|
社外秘
「社外秘」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
バインダーに綴られている機密書類を箱に入れ完全に密閉した状態で破砕処理を行なうことにより、社外秘の機密文書の内容を外部の者に見られることなく処理できるようにする。例文帳に追加
To treat externally secret documents so as to prevent an outsider from looking at contents by putting secret documents bound by a binder in a box to crush them in a perfectly and hermetically closed state. - 特許庁
メールを送信する際の誤送信を防止するメール誤送信防止装置、メール誤送信防止方法、およびメール誤送信防止プログラムに関し、社外秘などのメールの誤送信を防止する。例文帳に追加
To provide a mail error transmission prevention device, a mail error transmission prevention method, and a mail error transmission prevention program for preventing error transmission of mails and to prevent error transmission of mail which is confident. - 特許庁
「親展、極秘、社外秘、印刷禁止、有効期限、要返却、至急、編集不可、処理済、マル秘」などの印影イメージの印鑑データ10に、その印影イメージに対応するプログラム設定をプリセットしておく。例文帳に追加
Seal data 10 about imprint images indicating private, confidential, for internal consumption only, unprintable, expiration date, return required, urgent, uneditable, finished, top secret and the like are preset with program settings that match the seal images. - 特許庁
また、原稿をスキャンしたときに同時に文字認識を行い、文書中に「社外秘」などの文字が含まれていた場合は、IDを画像に入れ込む。例文帳に追加
On the other hand, character recognition is performed simultaneously with scanning of a document, and the ID is taken into the image when characters 'keep secret to the outside of company' are included in the document. - 特許庁
原稿を読み取った後に、読み取った画像情報と、予め登録された「社外秘」等の文字・画像情報とを合成して、情報処理装置に送出することができる画像読取装置、および画像合成システムを提供する。例文帳に追加
To provide an image reader that can composite read image information with character/image information registered in advance such as 'Kept secret from outsiders' after reading an original and transmit the combined information to an information processing unit and to provide an image composition system. - 特許庁
親展、極秘、社外秘などの印影イメージを電子文書上に貼り付けるだけで、文書の閲覧・印刷の制限を実現することができる電子印鑑システムを提供する。例文帳に追加
To provide an electronic seal system that allows limiting the browsing/ printing of electronic documents simply by sticking imprint images onto the electronic documents to indicate that they are private, confidential, or for internal consumption only, etc. - 特許庁
ユーザの処理要求に基づいて文書へのアクセスログを作成し、ログIDから電子透かしを作成し、「社外秘」などのウォーターマークと合成して文書に付加する。例文帳に追加
At a user's request for processing, a log of access to a document is created, and an electronic watermark is generated from a log ID and put together with a watermark of "Secret" etc., to be added to the document. - 特許庁
従来のログインIDおよびパスワード認証を利用すると共に、システム利用拠点に設置してある機器情報を識別する事で利用先特定し、国内固有情報を国外から閲覧出来なくすることで輸出規制、社外秘などの図面公開規制で違法とされる情報の漏洩防止を行う。例文帳に追加
In the use of existing login ID and password authentication, information about equipment installed in a place for the use of the system is identified to specify user locations, and browse of domestic information from abroad are inhibited to prevent information leakage violating export regulations and drawing disclosure regulations including access restriction. - 特許庁
|
意味 | 例文 (20件) |
|
社外秘のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |