社長室の英語

物語の登場人物である速(はや)水(み)真(ま)澄(すみ)の社長室や個室がそのスイートルーム内に再現されている。例文帳に追加

The president's office and a private room of Hayami Masumi, a character in the story, are re-created in the suite.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後は農商務次官、帝室会計審査局長、宮内省、枢密顧問官、日本赤十字社社長などを歴任した。例文帳に追加

After that he successively assumed the posts such as undersecretary of the Ministry of the Agriculture and Commerce, Director of the Imperial Accounting Bureau, the Imperial Household Ministry, privy councilor and President of the Japanese Red Cross Society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究室の主催するゼミや勉強会には社長自らが積極的に参加し、交流を深めていった。例文帳に追加

The president of the company actively participated in the seminars and study meetings hosted by the research group and deepened exchanges. - 経済産業省

同年11月、高村が東亜キネマを買収し、東亜の前社長・南喜三郎とともに「宝塚キネマ興行」を設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」とした。例文帳に追加

Then in November, Takamura purchased Toa Kinema, established 'Takarazuka Kinema Kogyo' with Kisaburo MINAMI and changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに半年後には、高村正次が映画製作を断念した東亜キネマを買収、同社の社長を辞任した南喜三郎とともに、宝塚キネマ興行を御室に設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。例文帳に追加

Half a year later, Masatsugu TAKAMURA took over Toa Kinema that had given up film production, established Takarazuka Kinema Kogyo at Omuro in partnership with Kisaburo MINAMI, who had resigned as the president of Toa, changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは政府保証付きで調達いたしまして、それを指定金融機関、先程室伏社長にわざわざ来ていただきましたけれども、日本政策投資銀行等に是非これをお願いしたいということで、公庫が集めたお金を指定金融機関にお渡しをしてＣＰ買取りをやっていただくと、こういうスキームでやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Funds for the purchase of CP before the end of the year will be raised by the Japan Finance Corporation.These funds will be raised with the backing of government guarantee and provided to the designated financial institutions, such as the Development Bank of Japan (DBJ) - DBJ President Murofushi visited me earlier today - for the purchase of CP.発音を聞く  - 金融庁