祇園社の英語

祇園神社、八坂神社(曖昧さ回避)、弥栄神社例文帳に追加

Gion-jinja Shrine, Yasaka (八坂)-jinja Shrine (avoid ambiguity), Yasaka (弥栄)-jinja Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社が祇園社と称した由来は、観慶寺の別名の祇園寺からとされる。例文帳に追加

The name of Gion-sha Shrine, another name for Yasaka-jinja Shrine, originates from that of Gion-ji Temple, itself another name of Kankei-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：植木神社祇園祭、陽夫多神社祇園祭（三重県伊賀市）例文帳に追加

Late July: Gion Matsuri Festivals of Ueki-jinja Shrine and Yabuta-jinja Shrine (held in Iga City, Mie Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭は当社と八坂神社との祭礼である。例文帳に追加

The Gion Festival is held by Yasaka-jinja Shrine and Ayatokunaka-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭（ぎおんまつり、ぎおんさい）は、祇園信仰（スサノオ・牛頭天王）を祀る祇園神社に奉納される祭である。例文帳に追加

Gion Matsuri Festival is a kind of festival that is dedicated to the Gion-jinja Shrines which enshrine the Gion shinko (Gion belief) (Susanoo, deity in Japanese Mythology, and Gozu Tenno, deity of Disease, said to be the Indian god Gavagriva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、牛頭天王を祀る八坂神社（感神院）の祇園御霊会（祇園会）が、祇園祭として知られる。例文帳に追加

Additionally, the Gion Goryo-e (Gion-e) at the Yasaka-jinja Shrine, where Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva) is enshrined, is known as Gion-matsuri Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園から松尾大社までの全区間が、京都市道186号嵐山祇園線となっている。例文帳に追加

All of the street from Gion to Matsuno-taisha Shrine is designated from Arashiyama-Gion-sen, Kyoto City Road 186 Go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園神社(大洲市)（愛媛県大洲市八多喜）-真冬の1月下旬に行われる祇園祭で知られる。例文帳に追加

Gion-jinja Shrine (Ozu City) (Hataki, Ozu City, Aichi Prefecture): Known for the mid-winter Gion Matsuri festival held in late January.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス