神が宿るの英語

神霊が一時的に宿る女性や子供例文帳に追加

a woman or a child temporarily possessed by the spirit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本殿（ほんでん）-神が宿るとされる神体を安置する社殿のことである。例文帳に追加

Honden: a pavilion which houses shintai, or objects believed to contain the spirit of kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また峠や坂という小さな峰も神域や神(神道)が宿る場所とし畏怖畏敬した。例文帳に追加

Passes, slopes and other small peaks were also considered sacred and worshiped as places where deities dwell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森羅万象に神(神道)が宿ると考え、天津神・国津神や祖霊をまつり、祭祀を重視する。例文帳に追加

According to Shinto's idea, the Kami (Shinto) exists in Shinrabansho (all things in nature, the whole creation) and religious services are considered important, with Amatsu kami (god of heaven), Kunitsukami (gods of the land), and Sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits that have lost their individualities, ancestors deified as kami, spirit of a kami) enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体（しんたい）古来からあり、神が常にいる場所や神そのものの体や、比較的大きい伝統的な神の宿る場所やもの。例文帳に追加

Shintai (lit. "god-body"), which have existed since ancient times, refer either to places gods are always present, to the gods' bodies themselves, or to places or objects in which relatively large-sized traditional gods inhabit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道において神籬は、神の宿る場所としての神域、または常世（とこよ）と現世（うつしよ）の端境と考えれ、恐れ敬った。例文帳に追加

Himorogi in Koshinto considered shiniki as a place for a god to stay, or a border to the other world and this world, and was feared and respected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体山（しんたいさん）とは主に神道において神(神道)が宿るとされる山岳信仰や神奈備（かむなび・神々が神留まる森林を抱く山）の山をいう。例文帳に追加

Shintai-zan Mountain is a term mainly used in Shitoism meaning a mountain believed to be where deities dwell in the concept of mountain worship and also called Kannabi, a mountain where deities dwell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山伏信仰（やまぶししんこう）とは、古来から日本では山に神霊が宿ると見なして信仰すること。例文帳に追加

Yamabushi Shinko is a belief from the ancient times in Japan, regarding divine spirits that live in the mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス