神武天皇即位紀元の英語

紀元前660年とされる神武天皇即位の3年前のことである。例文帳に追加

The above had happened three years before the accession of Emperor Jinmu to the throne which is considered to have been in 660 B.C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇が即位したという辛酉の歳（紀元前660年）は弥生時代にあたる。例文帳に追加

It was the Yayoi period when Emperor Jimmu ascended the throne in the year of kanototori (660 B.C.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元節（きげんせつ）は、『日本書紀』が伝える神武天皇の即位日として定めた祝日。例文帳に追加

Empire Day was established as a national holiday on which, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Emperor Jinmu ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元は西暦（グレゴリオ暦）よりも660年大きな値となる。例文帳に追加

The year by Jinmu Tenno Sokui Kigen becomes larger than the Western calendar system (the Gregorian calendar) by 660 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元節は、『日本書紀』が伝える神武天皇が即位した日に基づき、紀元の始まりを祝う祝日として、1872年（明治5年）に制定された。例文帳に追加

Kigensetsu was established in 1872 as a day for cerebrating the founding of Japan based on the day on which "Nohonshoki" (Chronicles of Japan) says the Emperor Jimmu ascended to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の学説では、初代神武天皇の即位年を辛酉（紀元前660年）とすることによって、年代を古くに引き上げたとされる。例文帳に追加

According to today's theory, it is considered that the dates were altered into older dates by defining the year of Emperor Jinmu's enthronement as Kanototori (660 B.C.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月7日には、神武天皇即位日を「紀元節」と称することを定めた（明治6年太政官布告第91号）。例文帳に追加

On March 7 of the same year it was decided to name the accession day of Emperor Jimmu 'Kigensetsu,' time of the beginning of the Japanese era (Proclamation no. 91 of the Grand Council of State, 1873).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民のこの反応を見て政府は、紀元節は神武天皇即位日を祝う祝日であるという理解が広まらないのではないかと考えた。例文帳に追加

The government saw the reaction of the people and thought that it would be difficult to have people understand that Kigensetsu was a day to celebrate the accession of Emperor Jinmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス