神武天皇祭の英語

社名の「立磐」もこれに由来し、神武天皇と航海神の住吉三神を祭神とする。例文帳に追加

The shrine's name, 'Tateiwa,' derives from this legend and the shrine enshrines the emperor and Sumiyoshi Sanjin (three deities of Sumiyoshi), guardians of sailors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神武天皇に関しては、皇統の始祖として毎年祭祀されるのである。例文帳に追加

However, the religious service for Emperor Jinmu is performed every year as he is the first ancestor of the Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日神武天皇祭（じんむてんのうさい）、皇霊殿御神楽（こうれいでんみかぐら）例文帳に追加

April 3: Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival); Koreidenmikagura (a ceremony to comfort divine spirits by a performance of sacred music)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長節、神武天皇祭などを定め、全国的に遥拝式を実施。例文帳に追加

Tencho setsu (birthday of the reigning emperor) and Jimmu Tenno Sai (Emperor Jimmu Festival) were set and yohai-shiki (services of worshipping from afar) were performed nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧制では式年祭には、天皇自ら神武天皇陵へ行幸して参拝することが定められていた。例文帳に追加

Under the old system, it was speculated that the emperor himself visits the mausoleum of Emperor Jinmu on shiki nen sai for worshipping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新ののちは神武天皇祭、春秋の皇霊祭の日に雅楽部員が皇霊殿のまえで奏した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Azuma-asobi was performed in front of the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) by gagaku performers at Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival) and Spring and Autumn Korei-sai Festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、橿原神宮・宮崎神宮などの神武天皇を祀る神社を中心として、全国の神社の一部で祭典が行なわれる。例文帳に追加

Rites and festivals are performed at some shrines across the country, mainly at the shrines that honor Emperor Jinmu such as Kashihara-jingu Shrine and Miyazaki-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト定メラルニ付十一月二十五日御祭典（明治5年太政官布告第342号）例文帳に追加

Ceremony on November 25 on the occasion of employment of the solar calendar and institution of the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point (Dajokan Fukoku No. 342, 1872).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス