禁圧の英語

同18年（1521年）越後国（新潟県）の長尾氏、本願寺門徒を禁圧。例文帳に追加

In 1521, the Nagao clan in Echigo Province (Niigata Prefecture) oppressed the lay follower groups of Hongwan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、徳川家康は領国内の本願寺門徒を禁圧。例文帳に追加

Subsequently, Ieyasu TOKUGAWA oppressed and prohibited Hongwan-ji Temple lay follower groups in the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後不受不施派はキリスト教と同じく「邪宗門」と位置付けられて江戸時代を通じて禁圧を受けた。例文帳に追加

Later, Fuju-fuse sect was labeled 'Jasumon (Heresy)' just like Christianity and persecuted throughout the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年に朱元璋（洪武帝）が建国した明朝は、東アジアで活動していた倭寇（前期倭寇）の禁圧を日本に対して要求した。例文帳に追加

The Ming Dynasty in China, founded by Gensho SHU (Emperor Kobu) in 1368, demanded that Japan should suppress the wako (Japanese pirates, early wako) ravaging East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海賊衆の財源であった通過商船の有償警護などの活動を海賊行為として禁圧した。例文帳に追加

He prohibited and oppressed the pirates' activities including the paid guarding merchant ships as a financial source, designating such activities as acts of piracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀に元を滅ぼした明においては、王朝を脅かす怖れのある海上勢力の禁圧策がとられた。例文帳に追加

The Ming Dynasty that had destroyed Yuan Dynasty during the fourteenth century employed a policy to suppress the marine forces that posed a possibility to threaten the dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府法では禁圧対象となっている「夜討ち」と呼ばれる行為だが、弘安の役では幕府側が積極的に活用した。例文帳に追加

It was called 'attack in the night' and prohibited under the laws of Kamakura bakufu, but in Koan no Eki, bakufu proactively used this method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし倭寇沈静化を図り、通交権をもって西日本諸勢力から倭寇禁圧の協力を取りつけ、また倭寇自体を平和的通交者へと懐柔していった。例文帳に追加

However, they attempted to bring the wako pirates under their control and also secured the cooperation from the forces in the western part of Japan in exchange for amicable relations; additionally, they even converted the wako pirates themselves into peace coordinators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス