研究社 新和英中辞典

きんき^２ 禁忌

(a) taboo

tabooing

【医学】 contraindication

配合禁忌の薬品

incompatible drugs.

医学のほかの用語一覧

医学：	硬化症  神経  神経炎  禁忌  禿頭  禿頭病  移植

>>医学カテゴリの他の用語

JMdict

禁忌

読み方：きんき

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided

(2)

（名詞） contraindication (medical)

学術用語英和対訳集

禁忌

contraindication

JST科学技術用語日英対訳辞書

禁忌

contraindication

PDQ®がん用語辞書 英語版

禁忌

読み方 きんき

対訳 contraindication

原文

a symptom or medical condition that makes a particular treatment or procedure inadvisable because a person is likely to have a bad reaction. for example, having a bleeding disorder is a contraindication for taking aspirin because treatment with aspirin may cause excess bleeding.

日本語訳

有害な作用が生じる可能性が高いために、特定の治療法や処置を適用できなくさせるような症状または病態。例えば、アスピリンによる治療は大出血の原因となる危険性があるため、出血性疾患はアスピリン服用の禁忌症である。

英和医学用語集

禁忌

contraindication，contraindicated

ライフサイエンス辞書

禁忌

***** きんひ, きんき

(n*) contraindication ***

(aj) contraindicated ***

関連語

禁忌症

用例

contraindication to [〜に対する(薬の)禁忌]

In the absence of medical contraindications to surgery, resection is the mainstay of treatment for localised oesophageal cancer. (Lancet Oncol)

contraindicationの共起表現

contraindicatedの共起表現

日本語WordNet(英和)

禁忌

【動詞】

taboo

神聖にされ禁止されるように宣言する

(declare as sacred and forbidden)

【名詞】

1 tabu, taboo

社会的習慣および感情的な反感の結果としての抑制や禁止

(an inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion)

2 tabu, taboo

（特にポリネシアや他の南太平洋諸島で）その神聖さにより、言及や使用を禁ずる偏見

(a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature)

3 contraindication

特定の処置または治療をすることを勧められなくする兆候または症状

(a reason that makes it inadvisable to prescribe a particular drug or employ a particular procedure or treatment)

>>「禁忌」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

禁忌

読み方 キンキ

contraindication；kapu

日英・英日専門用語辞書

禁忌

contraindication，taboo

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

禁忌

taboo; contraindication

Weblio英和対訳辞書

禁忌

Contraindication

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。