禁戒の英語

そして、この「警戒モード」においては、同「警戒モード」が解除されない限り、ＥＥＰＲＯＭ３２への電子キー２の登録が禁止される。例文帳に追加

In the "warning mode", the registration of the electronic key 2 into an EEPROM 32 is inhibited as long as the "warning mode" is not released. - 特許庁

弁護士法人に対する懲戒に伴う法律事務所の設置移転の禁止例文帳に追加

Prohibition of the establishment or relocation of a law office by a Legal Professional Corporation subject to disciplinary action発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本来の仏教には、ある場所を結界して、女性の立ち入りを禁止する戒律は存在しない。例文帳に追加

In the original Buddhism, no commandments existed that prohibited entry by women with barriers at particular places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは（仏教の修行のための）寺なので、その修行を妨げることは何事も禁じ戒めるものである。例文帳に追加

Because this is a temple (for Buddhist training), nothing is to obstruct training in the religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，警察は警戒態勢にあり，子どもたちは野外活動を禁止されている。例文帳に追加

Now the police are on alert, and children are prohibited from outside activities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

精進料理（しょうじんりょうり）とは、仏教では僧は戒律五戒で殺生が禁じられており、大乗仏教で肉食も禁止されたため、僧への布施として野菜や豆類、穀類を工夫して調理したベジタリアン料理である。例文帳に追加

Shojin ryori mean vegetarian diet which are prepared as the charity for monks using only vegetables, beans and grain since the five commandments of Buddhism prohibit monks from killing and under Mahayana Buddhism, even meat eating is prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代までは寺院法度によって禁止されていた僧侶の肉食・妻帯を明治政府は「肉食妻帯勝手なるべし」と号令し、戒律を犯させることで僧侶を破戒させようとした。例文帳に追加

Although Buddhist priests' meat-eating and marriage had been banned until the end of the Edo period based on the Act for Temples, the Meiji Government declared 'monks are free to eat meat and marry' and tried to make them depraved by violating the precepts of Buddhism発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教では本来、僧侶は、最低限の着物と食器である三衣一鉢以外の金品の所有を戒律で禁じられていた。例文帳に追加

According to Buddhist precepts, monks were originally prohibited to own money and other articles other than sanne-ippatsu (three robes and one begging bowl), which were deemed as the minimum required clothes and eating utensil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス