研究社 新和英中辞典

きんし^４ 禁止

【形式ばった表現】 (a) prohibition 《against, on》

a ban 《on》

an embargo 《《複数形》 embargoes》

(a) taboo 《against, on》

禁止する

forbid 《something, somebody to do》; prohibit 《something, somebody from doing》; ban; 【形式ばった表現】 interdict; put an embargo on somethingきんじる 【用法】

禁止を解く

withdraw the prohibition against something

lift [remove] the ban [embargo] on something

用例

この薬品の販売は法律によって禁止されています. The sale of this drug is prohibited by law. いかなる国の核実験も禁止するよう国連に訴えた. We appealed to the United Nations to ban nuclear tests in any country.

斎藤和英大辞典

禁止

読み方 きんし

名詞

Prohibition; inhibition; interdiction; a ban; an embargo; taboo:（=する） to forbid （something―one to do something）; to prohibit （something―one from doing something）; to interdict （something―one from doing something）; to place a ban on （anything）, place （anything） under a ban; to lay an embargo on （some goods）, lay （some goods） under an embargo; to taboo （anything）

用例

発売禁止
prohibition of sale―embargo―（本なら）―suppression

発売を禁止する
The sale of an article is prohibited―The goods are laid under an embargo―（本なら）―A book is suppressed.

発行禁止
prohibition of publication―suppression of issue

あの雑誌は発行を禁止せられた
The publication of the magazine is prohibited―The issue of the magazine is suppressed―The magazine is laid under the ban.

入港禁止、出港禁止
embargo

出港を禁止する
to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo

議事は傍聴禁止になった
The House sat with closed doors.

裁判傍聴禁止になった
The case was tried in camera.

禁止を解く
to cancel the prohibition―remove the prohibition―lift the ban―lift the embargo

禁止令
an interdiction

禁止鳥
forbidden game

禁止税
a prohibitive tax

JMdict

禁止

読み方：きんし

（名詞、サ変名詞） prohibition; inhibition; ban

マイクロソフト用語集

禁止

対訳 Block，Blocked，block

法令用語日英標準対訳辞書

禁止

prohibition

ban

用例(和文)

通行禁止: 坑内労働の禁止

用例(英文)

traffic ban: Ban on Belowground Labor

用例出典

災害対策基本法76条の2: 労働基準法70条

restriction

JST科学技術用語日英対訳辞書

禁止

prohibition

ライフサイエンス辞書

禁止

**** きんし

(n) prohibition **

(n) (vt) ban **

(vt) prohibit ***

(vt) forbid **

(vt) interdict *

(aj) abstinent **

(aj) prohibitive **

関連語

禁欲的, 阻害, 禁制的, 禁ずる

用例

prohibition [禁止]

Our findings establish that there is no apparent structural or thermodynamic prohibition against genetic systems having sizes different from the natural one. (Science)

However, despite ethical and legal prohibitions, calls for the liberalization of this ban have grown in recent years. (Ann Intern Med)

用例

ban [禁止]

DDT (bis[4-chlorophenyl]-1,1,1-trichloroethane) is a persistent insecticide that was used worldwide from the mid 1940s until its ban in the USA and other countries in the 1970s. (Lancet)

ban [禁止する]

Today, political, religious, and ethical issues surround embryonic stem cell and patient-specific pluripotent stem cell research and are center stage in the attempts by governments to ban these fields for discovery and potential therapies. (JAMA)

be banned [禁止される]

Although DDT is generally not toxic to human beings and was banned mainly for ecological reasons, subsequent research has shown that exposure to DDT at amounts that would be needed in malaria control might cause preterm birth and early weaning, abrogating the benefit of reducing infant mortality from malaria. (Lancet)

用例

prohibit [禁止する]

The second is barriers that often prohibit prion transmission between different species. (Annu Rev Biochem)

The agreement prohibits tobacco advertising that targets people younger than 18 years of age. (N Engl J Med)

prohibitionの共起表現

banの共起表現

prohibitの共起表現

forbidの共起表現

abstinentの共起表現

prohibitiveの共起表現

日本語WordNet(英和)

禁止

【動詞】

1 proscribe, veto, prohibit, nix, disallow, interdict, forbid

反対する命令を出す

(command against)

I forbid you to call me late at night あなたが夜遅く私に電話をするのを禁じる Mother vetoed the trip to the chocolate store 母はチョコレート店へ行くことを拒否した Dad nixed our plans パパは私達の計画を拒否した

2 ban

特に法的手段または社会的圧力によって禁止する

(prohibit especially by legal means or social pressure)

Smoking is banned in this building 喫煙はこのビルでは禁止されている

3 forestall, foreclose, preclude, prevent, forbid

起きてしまうことまたは発生することを防ぐ

(keep from happening or arising)

My sense of tact forbids an honest answer 私の気転によって、正直には答えない Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない

【名詞】

1 prohibition, forbiddance, inhibition

禁止する、阻止する、または、禁ずる行為（またはその事例）

(the action of prohibiting or inhibiting or forbidding (or an instance thereof))

they were restrained by a prohibition in their charter 彼らは、彼らの憲章の禁止令によって抑制された a medical inhibition of alcoholic beverages アルコール飲料の医療的な抑制 he ignored his parents' forbiddance 彼は親の禁止を無視した

2 inhibition

抑制されてる性質

(the quality of being inhibited)

3 ban, prohibition, proscription

何かを禁止する命令

(a decree that prohibits something)

4 prohibition

承認あるいは同意の拒否

(refusal to approve or assent to)

5 banning, ban, forbiddance, forbidding

何かに対して公式に禁止するまたは命令する

(an official prohibition or edict against something)

6 ban

ルーマニアで100のバーニは1レウに相当する

(100 bani equal 1 leu in Romania)

>>「禁止」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

禁止

prohibit，inhibition，inhibit，proscription，restraint，interdiction，abstinent

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

禁止

taboo; suppression; defense; ban; estoppel; inhibition; moratorium; interdiction; embargo; prohibition

Weblio英和対訳辞書

禁止

prohibition

---

禁止

prohibit; prohibition

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。