禁輸の英語

日本政府は直ちにアメリカ産牛肉を再び全面禁輸にする処置を発令。例文帳に追加

The Japanese government immediately imposed again a total ban on US beef import.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南進論を実行した結果、アメリカ合衆国によって石油の全面禁輸に踏み切られた。例文帳に追加

As a result, the United States banned the export of oil to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交ツールとして利用されるリスク（原油禁輸、パイプラインの送ガス停止等）例文帳に追加

Risk used as diplomatic tool (crude oil embargos, stopping of gas delivery via pipelines, etc.) - 経済産業省

各国（産資源国及び近隣国＋輸送経路近隣国）の政治・軍事情勢（戦争、内戦、禁輸等）例文帳に追加

Political and military situations (wars, civil wars, embargos, etc.) of individual countries (resource producing countries and neighboring countries + countries near the transportation route) - 経済産業省

2 世界各国・地域における対応（自給目的の食料禁輸実施と輸入確保に向けた動き）例文帳に追加

2. Responses of various countries and regions of the world (Move to ban food exports for the purpose of self-sufficiency and securing of imports) - 経済産業省

内容としては、禁輸対象地域の拡大（従来の5 県に加え、7 都県（宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京）を追加：計12 都県）、禁輸対象品目の拡大（全ての食品、農産物及び飼料が対象）、対象地域以外の食品等輸入時の日本政府による「原産地証明」、「放射能検査証明」の要求、食品等を対象としたサンプル検査の実施、が挙げられる。例文帳に追加

It also requested certificates of origin and radiological examination certificates by the Japanese government for food imported from other areas, and also implemented sample inspections. - 経済産業省

-吉野家はアメリカ産牛肉の禁輸解禁をうけて、ある程度販売する量の牛肉が確保できたとして、2月11日から2月13日に限定して牛丼の復活販売をすることを決定。例文帳に追加

Following the report on the removal of a ban on US beef import, Yoshinoya determined to revive gyudon sales only from February 11 to 13 in that it was able to secure enough beef to serve a certain quantity of the bowls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外にも、財政支出を抑えながら有為な人材を登用する足高制、漢訳洋書禁輸の緩和や甘藷栽培の奨励、目安箱の設置その他の改革をおこなった。例文帳に追加

In addition to the above, he also carried out reforms that included the salary supplements system (tashidaka) for certain key jobs to appoint promising personnel while reining in government spending, deregulating the prohibition of Western books in Chinese version, encouraged the cultivation of sweet potatoes, and established a complaints box as well as other reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス