私有化の英語

第２のデバイスは、秘密鍵を私有鍵で復号化するとともに第１の乱数を秘密鍵で復号化する。例文帳に追加

The second device decrypts the secret key with the private key and the first random number with the secret key. - 特許庁

また大化前代の土地私有制の発展段階の相違が考慮されていることも明らかである。例文帳に追加

Additionally, it is clear that differences during the stage of development in the system for private ownership of land in the pre-Taika era were taken into account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院宮王臣家は下級官人を家人化し，有力農民を保護することで、これらの私有地の集積を進めていった。例文帳に追加

Under these circumstances, the Engu oshinke accumulated these privately-owned lands by protecting influential peasants and turning lower-ranking government officials into their own subordinates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容を確認（Ｓ１４）の後、署名者はサマリテキストに対して、自己の端末に記録された私有鍵を用いて暗号化し署名をする（Ｓ１５）。例文帳に追加

Having confirmed the contents (S14), the signer ciphers the summary text using own private key recorded in own terminal and signs the text (S15). - 特許庁

印刷装置１００はリソースを印刷装置私有鍵１６１で暗号化し印刷装置公開鍵１６１と共に格納する。例文帳に追加

The printer 100 encrypts a resource by means of a printer private key 161 and stores the resource together with a printer public key 161. - 特許庁

方法及びシステムが、対称秘密鍵を有する第１のデバイスと非対称公開鍵及び私有鍵を有する第２のデバイスとの間でメッセージを暗号化及び復号化するためのリンク鍵を確立する。例文帳に追加

To provide a method and system for establishing a link key for encrypting and decrypting messages between a first device having a symmetric secret key and a second device having an asymmetric public key and a private key. - 特許庁

平安時代中期の10世紀後半から11世紀にかけて、田堵（たと、有力農民層のこと）が国司に認められた免田（租税免除された田地）を中心に田地の開発を進め、私有地化していった。例文帳に追加

Between the late tenth century and the eleventh century in the mid Heian Period, Tato (powerful peasants) cultivated menden (reclaimed land exempt from charges) which was allowed by Kokushi (provincial governor), and privatized it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に奈良時代の段階で有力貴族たちは山野薮沢を占有し、墾田永年私財法を利用して墾田を私有化して自己の所領を形成する。例文帳に追加

Already in the Nara period, dominating nobles occupied the countryside and established their own territories by privatizing reclaimed lands in accordance with the Act for the Privatization of Reclaimed Lands in Perpetuity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス