私語の英語

私語をやめて話を聞け。例文帳に追加

Stop talking and listen to me. - Tatoeba例文

私語をやめて話を聞け。例文帳に追加

Stop talking and listen to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

学生たちは私の講義の間じゅう私語を続けた.例文帳に追加

The students chattered all the while I was lecturing.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

業務中の私語や私用メールが、社員全体の生産効率を下げていると思います。例文帳に追加

I think that personal conversations and personal e-mails during operations are lowering the production efficiency of employees overall.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

この期間中は別火坊の大広間のテシマゴザという清浄なゴザのうえ以外に座ってはならず、私語は許されず、火の気は一切ない。例文帳に追加

During this term they must not sit except on the purified mat, called Teshimagoza (Tashima mat), put in the large hall in Bekka-bo, cannot talk freely and do not use any fire at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、私語が収まらない、会場内で携帯電話を使う、そして一部では、数人の新成人グループが会場で暴れ回って式を妨害するケースなども見受けられる。例文帳に追加

For example, participants continued talking, or used cell phones within the hall, and a rampage in the hall by the group of some new adults impeded the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保が内務省に登庁しその靴音が廊下に響くと職員たちは私語を止め、それまでざわついていた庁舎内が水を打ったように静まり返った。例文帳に追加

When OKUBO came to the Ministry of Interior, the staff who heard the sound of his footsteps stopped their private conversations, and the inside of the Ministry building became very quiet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠能が場を納めようと正親町三条実愛らと協議しようとしたところ、岩倉が「天皇の御前会議で私語するとは何事か」と叱り、一時休憩となった。例文帳に追加

When Tadayasu NAKAYAMA was about to consult Sanenaru Ogimachi-SANJO and others to settle the situation, Iwakura reproached, 'What are you thinking about to talk in whispers at the conference in the presence of the Emperor' and adjourned the meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス