研究社 新和英中辞典

あき^２ 秋

autumn

《主に米国で用いられる》 (the) fall

秋の

autumn

【形式ばった表現】 autumnal

秋の夕暮

an autumn evening

用例

秋が来た. Autumn has come. なるほど秋の日は釣瓶(つるべ)落としだ. It is true that the sun sets very fast in autumn. お父さん, 小鳥たちは秋になったのがわかるの. Daddy, do the birds know that it's fall [fall is here]?

秋風

an autumn [【形式ばった表現】 autumnal] breeze

用例

とうとう二人の仲にも秋風が立ち始めた. At last their love (for each other) began to show signs of cooling off.

秋草

an autumn flower

秋口

the beginning of autumn

early autumn [fall]

秋晴れ

秋晴れの日

a fine autumn day.

ハイパー英語辞書

秋

fall

JMdict

秋

読み方：あき

文法情報	（時相名詞）
対訳	autumn; fall

---

時

読み方：とき

刻、秋 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time) time; hour; moment

(2)

対訳	occasion; case

(3)

対訳	chance; opportunity; season

(4)

対訳	the times; the age; the day

(5)

対訳

tense

JST科学技術用語日英対訳辞書

秋

autumn; fall

ライフサイエンス辞書

秋

**** あき

(n) autumn **

(n) fall ****

関連語

陥る, 減少, 低下, 転倒, 落下, 降下

用例

fall in [〜の低下]

Bacterial endotoxic lipopolysaccharide caused shock and death in anesthetized wild-type mice, but in iNOS-/-mice, the fall in central arterial blood pressure was markedly attenuated and early death averted. (Cell)

There was a prompt fall in serum HIV-1 RNA within 1-2 days of treatment with maximum suppression by seven days, which was paralleled by changes in serum p24 antigen. (Lancet)

On the first postoperative day, the fall in renal function in laparoscopic donors is significantly greater than the fall seen in open donors. (Transplantation)

fall of [〜の減少]

Thus, the fall of force induced by acidosis or Pi may involve a different mechanism from that induced by caffeine. (J Physiol Lond)

The rate of fall of glucose (0.07 mmol/min) was carefully controlled during all hypoglycemic studies so that the glucose nadir was reached at 30 min. (Diabetes)

A fall of intracellular pH (pHi) typically depresses cardiac contractility. (J Physiol)

Rise and fall of serum lactate and osmolality closely correlated with lorazepam. (Crit Care Med)

fall below [〜以下に低下する]

Steady-state inactivation was incomplete such that on average IK did not fall below approximately 0.39 of its maximum value. (J Physiol Lond)

Published rates of coronary restenosis have fallen below 10% in drug-eluting stent trials. (Circulation)

autumnの共起表現

fallの共起表現

日本語WordNet(英和)

秋

【名詞】

fall, autumn

落葉する季節

(the season when the leaves fall from the trees)

in the fall of 1973 1973年秋に

>>「秋」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

秋

autumn

日英固有名詞辞典

秋

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しゅう	Shu	Shū	Syû	Syuu
あき	Aki	Aki	Aki	Aki

---

秋

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みのる	Minoru	Minoru	Minoru	Minoru
しゅう	Shu	Shū	Syû	Syuu
あき	Aki	Aki	Aki	Aki
おさむ	Osamu	Osamu	Osamu	Osamu

---

秋

地名

読み方	英語
あき	Aki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

秋

autumn

JMnedict

秋

	読み方	意味・英語表記
秋	あき	（女性名、姓） Aki
秋	あきさき	（姓） Akisaki
秋	あきすえ	Akisue
秋	あきつぐ	Akitsugu
秋	あきのり	Akinori
秋	おさむ	（人名） Osamu
秋	しゅう	（女性名、姓） Shuu
秋	しゅうじ	Shuuji
秋	ちゅう	（姓） Chuu
秋	とき	（女性名） Toki
秋	みのり	（女性名） Minori
秋	みのる	（人名） Minoru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

秋

読み方 あき

名詞

Autumn:（米国にては）fall:（=の） autumnal

用例

秋になった
Autumn has come.

いずこも同じ秋の夕暮
Autumn is autumn everywhere.

秋は悲しい
Autumn is a pensive season.

秋の彼岸
the autumnal equinox

秋の夜
an autumn night

秋の月
an autumn moon

秋の七草
the seven flowers of autumn

秋は日がつまる
The days grow shorter in autumn.

秋の日は釣瓶落し
Autumn dusk comes without warning.

秋は木の葉が落ちる
Trees shed their leaves in autumn.

秋は紅葉
Leaves turn red in autumn.

男心と秋の空
Men are as fickle as autumn weather―（西洋では）―“Woman is as fickle as April weather.”

秋の扇と棄てられる
to be thrown away like an old hat

一葉落ちて秋を知る
“A straw shows which way the wind blows.”【イディオム・格言的】

秋は過ぎた
Autumn is over.

秋の田のかりほの
In autumn's field I vigil keep

　いほのとまをあらみ
'Neath shelter roughly thatched anew;

　我衣手は
And lo! my sleeves that droop and weep

　露に濡れつつ
Are, as with tears, all moist with dew.

Weblio英和対訳辞書

秋

Autumn

秋（あき）は、四季の1つであり夏の後、冬の前に位置する。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。