秋切の英語

「秋になって過ごしやすくなればいつだって新しい日々の再スタートを切れるんだから」例文帳に追加

"Life starts all over again when it gets crisp in the fall."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ストライプの樹皮と秋にはっきりとした黄色になる大きい2つの切れ目のある葉の北アメリカ東部のカエデ例文帳に追加

maple of eastern North America with striped bark and large two-lobed leaves clear yellow in autumn発音を聞く  - 日本語WordNet

そのため千秋楽の公演は人気があり、他の公演日に先駆けて前売りチケットが売切れになったりする。例文帳に追加

Therefore, performances on the senshuraku day are favored, and advance tickets are sometimes sold out before those for the other days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相次ぐ改革により不平士族は反発、佐賀の乱を皮切りに、神風連の乱、秋月の乱、萩の乱が起きた。例文帳に追加

The malcontent warrior class objected to the continued reformative measures and starting with the Saga War, the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), the Akizuki-no-ran War (the turmoil of Akizuki), and the Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院では、例年春と秋に期日を区切って夜間拝観を実施し、庭園のライトアップを行っている。例文帳に追加

At Shoren-in Temple, special night visits are held every year in spring and autumn when the gardens are illuminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には小早川秀秋や脇坂安治らの裏切りによって西軍は総崩れとなり、三成は戦場から逃走して伊吹山に逃れた。例文帳に追加

At last, the western army was routed due to the betrayal of Hideaki KOBAYAKAWA and Yasuharu WAKIZAKA; therefore, Mitsunari escaped from the battlefield to Mt. Ibuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同じ豊臣一門である小早川秀秋の裏切りで西軍は総崩れとなり、宇喜多隊は壊滅した。例文帳に追加

However, due to the betrayal of Hideaki KOBAYAKAWA, who was a member of the Toyotomi family, the Western Camp was routed and the Ukita force were destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な伝記として、児島襄著『大山巌』全４巻（文藝春秋のち文春文庫）があるが品切れ。例文帳に追加

The four volumes of "Iwao OYAMA" written by Noboru KOJIMA (published by Bungeishunju Ltd., later Bunshun Bunko) is a representative biography, but now is out of stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス