秋秀の英語

弟に木下利房、木下延俊、小早川秀秋。例文帳に追加

Katsutoshi's younger brothers were Toshifusa KINOSHITA, Nobutoshi KINOSHITA, and Hideaki KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦後秀秋と対立し美濃に蟄居する。例文帳に追加

However, he came into conflict with Hideaki after the War, and retired in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は毛利輝元の養女（小早川秀秋の未亡人、実父は毛利氏重臣宍戸元秀）。例文帳に追加

His wife was the adopted daughter of Terumoto MORI (also the widow of Hideaki KOBAYAKAWA and her biological father was Motohide SHISHIDO, a senior vassal of the Mori clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の秀秋を可愛がっていないことをたしなめる秀吉からの手紙が現存している。例文帳に追加

The letter on which Hideyoshi proved that Nene was not kind to his nephew, Hideaki, still exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、自らに実子が無いことを理由として秀秋を養子に申し受けたいと秀吉に懇請した。例文帳に追加

At the same time, he petitioned Hideyoshi to let him adopt Hideaki because he didn't have any biological children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、秀秋が死去して小早川氏が断絶すると浪人となる。例文帳に追加

In 1602, after Hideaki died and the Kobayakawa clan discontinued, Masanari became a masterless warrrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正午過ぎ、小早川秀秋の寝返りを皮切りに西軍は総崩れとなった。例文帳に追加

After noon, the 'western' army collapsed completely due to betrayal by Hideaki KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂書院（京都府登録文化財）-小早川秀秋の寄進例文帳に追加

Shokodo-shoin (a cultural property registered by Kyoto Prefecture with traditional architecture) donated by Hideaki KOBAYAKAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス