秋間の英語

秋はあっという間に過ぎ去った。例文帳に追加

Fall has flown by.発音を聞く  - Tanaka Corpus

下村観山：『木の間の秋』例文帳に追加

Kanzan SHIMOMURA: "Ki no Aida no Aki" (Autumn among Trees)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋季金堂彼岸会-秋季彼岸中日と秋季彼岸中日前後2日を加えて3日間例文帳に追加

Autumn Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Autumn Equinox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旧暦8月は、秋（7月から9月）のちょうど中頃なので「仲秋」と呼ぶため「仲秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」と表記する場合もあるが、「中秋」は旧暦8月15日をさし、「仲秋」は秋を三つに区分したときの真ん中の期間をさす言葉であるので、「中秋の名月」が正しい表記である。例文帳に追加

It is also occasionally referred to as "仲秋の名月," since August of the old calendar is right in the middle of fall (from July to September) and is called "仲秋," but "中秋" indicates August 15th of the old calendar and "仲秋" indicates the middle period when separating fall into three, so "中秋の名月" is the correct expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝日法の上では「秋分日」としており、地球が秋分点を通過する日（日本時間）としている。例文帳に追加

Under the Act on National Holidays, it is set as 'the autumn equinox,' when the earth passes the Autumnal Equinoctial Point (Japan time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、これが原因で千代秋丸と嫡男・今川範忠の間で熾烈な家督争いが発生する。例文帳に追加

This caused a serious succession dispute between 千代秋丸 and the legitimate son, Noritada IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田新幹線盛岡駅-秋田駅間（田沢湖線・奥羽本線（同上））例文帳に追加

The Akita Shinkansen line: between Morioka Station and Akita Station (through the Tazawako and Ou main line (operated by JR East))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは秋田県に1年間住んでいたと言っていました。例文帳に追加

You were saying you had lived in Akita Prefecture for 1 year.発音を聞く  - Weblio Email例文集