秘密・情報の英語

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。例文帳に追加

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not).発音を聞く  - 経済産業省

パスワード、秘密情報、または暗号情報など所定の情報がインターフェース・ボードのメモリ空間内の所定のアドレスに記憶される。例文帳に追加

Prescribed information such as a password, secret information, encryption information or the like is memorized in a prescribed address in the memory space on the interface board. - 特許庁

ネットワークを介して秘密情報にアクセスする端末上で情報を複製・転載する機能を有するアプリケーションが動作する場合において、秘密情報の漏洩を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent secret information from leaking out when an application having a function for reproducing/reprinting information operates on a terminal accessing secret information through a network. - 特許庁

盗難や模倣が不可能なバイオメトリクス情報による個人認証を用いて秘密情報を保護・ガードできるようにして、秘密情報についての高いセキュリティ性能を確保する。例文帳に追加

To secure high security performance as to secret information by protecting and guarding the secret information by using individual authentication by biometric information which cannot be stolen or imitated. - 特許庁

認証コンポーネント、被認証コンポーネント間で、異なる秘密情報XYの秘密状態を維持したまま共有でき、共有した秘密情報に基づく軽量な計算によって認証可能な認証・被認証コンポーネントおよびその認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide authentication and authenticated components capable of sharing different confidential information XY therebetween while maintaining the confidential state thereof, and capable of being authenticated by small amount of calculation based on the confidential information thus shared. - 特許庁

サーバに保存された秘密情報をキーワードを指定して検索でき、その際に秘密情報・キーワードをサーバに対して秘匿する秘匿検索システムにおいて、サーバの暗号化バッファ容量を低減する。例文帳に追加

To reduce encryption buffer capacity of a server in a secret retrieval system capable of retrieving secret information stored in a server by specifying a keyword, and keeping secret information-keyword secret to the server in this case. - 特許庁

秘密鍵２１３を格納したユーザＰＣ１１に、リムーバブル・デバイスを接続して認証情報を読み取り、秘密鍵を用いて認証情報を復号化することによってパスワードを獲得する。例文帳に追加

The removable device is connected to a user PC 11 storing a secret key 213 to read the authentication information, and the password is acquired by deciphering the authentication information using the secret key. - 特許庁

分散符号化・復号手段３で秘密情報Ｓを(k,n)しきい値秘密分散法を用いて分散符号化し、さらに各々にパリティを冗長コードとして付して分散情報を生成する。例文帳に追加

Secret information S is dispersion-encoded by use of a threshold value secret dispersion method by the dispersion encoding-decoding means 3, and parity is imparted to each the information as a redundant code to generate dispersive information. - 特許庁