租税競争の英語

この点、我々は、ＦＳＦ及び経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の有害な税の競争に関するフォーラムで行われている作業、更には、ＯＥＣＤの租税委員会（ＣＦＡ）とＦＡＴＦによる協力的な努力を強く支持する。例文帳に追加

We strongly support the workbeing done by the FSF and the OECD's Forum on Harmful Tax Practices, as well asthe cooperative efforts of the OECD's Committee on Fiscal Affairs (CFA) and theFATF.発音を聞く  - 財務省

さらに、ドイツ企業の国際競争力強化の観点から、1999年12月に「税制改革2000」を発表し、先の「租税負担軽減法1999・2000・2002」のうち2002年実施分を１年前倒しする方針を示した。例文帳に追加

To boost the international competitiveness of German companies, the Tax System Reform 2000 Program was announced in December 1999,indicating that the 2002 portion of the 1999, 2000 and 2001 Tax Burden Reduction Act would be implemented a year in advance. - 経済産業省

消費物資から租税を徴収する仕組としては消費税などが考えられるが、専売制はこれを更に徹底して生産・流通・販売の過程を全面的に支配することで競争原理を排除して独占的利益を収める方法である。例文帳に追加

One of the systems for collecting tax from consumption goods is consumption tax, but monopolization is a system that develops this further and monopolizes profits by completely controlling the processes of production, distribution, and sales and excluding competition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年のサミット議長国として、Ｇ７、アジア諸国、国際機関等と協力を進めていくとともに、ＷＴＯを中核とする多角的自由貿易体制の強化及び経済連携協定の積極的な推進、国際競争力強化のための通関制度の改革、租税条約ネットワークの拡充等を行い、我が国の経済社会を開かれたものとしてまいります。例文帳に追加

As the chair of this year's G8 Summit, Japan will promote cooperation with its G7 partners, Asian countries, international organizations and others. Japan will also make efforts to strengthen the multilateral free trade system centered around the World Trade Organization, actively promote Economic Partnership Agreements, reform the customs system for the purpose of enhancing global competitiveness and strengthen our tax treaty network so that the Japanese economy and society can be opened more widely to the outside world. - 財務省