研究社 新和英中辞典

はかり^２ 秤

〈天秤(_てんびん)〉 a balance; (a pair of) scales

〈さお秤〉 a steelyard

〈ぜんまい秤〉 a spring balance

〈自動秤〉 a dial scale

〈台秤〉 a platform scale

〈大型計量器〉 a weighing machine

秤のさお

a balance beam

秤の皿

the scales of a balance

a scale pan.

秤に掛ける

〈重さをはかる〉 weigh something (in the balance [on the scales])

〈比較考量する〉 weigh 《A》 with [against] 《B》

用例

二つの仕事の口を秤にかけて給料のいい方を選んだ. I weighed up the merits and demerits of the two jobs and chose the better‐paid one.

JMdict

秤

読み方：はかり

文法情報	（名詞）
対訳	scales; weighing machine

機械工学英和和英辞典

秤

weighing machine，scale，weighing instrument，weighing apparatus

JST科学技術用語日英対訳辞書

ハカリ

balance; scale; measure

ライフサイエンス辞書

秤

*** はかり

(n*) scale ****

関連語

規模, 歯石, スケール, 鱗屑

同義語（異表記）

Measure

Scale

Weight

Weights and Measure

スケール

秤

用例

time scale [時間尺度]

Analysing chromosomes on different time scales shows domain structure to be dynamic. (Mol Microbiol)

A perspective on directions for the detailed study of time scales and mechanisms of VER in proteins is presented. (Proc Natl Acad Sci USA)

large-scale [大規模な]

A total of 648 patients with hormone receptor-positive or unknown advanced breast cancer were treated as part of a large-scale trial of first-line hormonal therapy. (J Clin Oncol)

A method for chromosome manipulation would be very useful for studying the consequences of large-scale DNA rearrangements in mammalian cells or animals. (Proc Natl Acad Sci USA)

Localization assignments using LOCtree agreed quite well with data from recent large-scale experiments. (J Mol Biol)

The YKO mutant collections have facilitated large-scale analyses of a multitude of mutant phenotypes. (Trends Genet)

DNA microarrays have enabled biology researchers to conduct large-scale quantitative experiments. (Annu Rev Biochem)

on a global scale [世界規模で]

But few such investigations have been attempted, and none on a global scale. (Lancet)

概念ツリー

研究技術　Investigative Technique

衡量単位と計測　Weights and Measures

較正　Calibration

国際単位系　International System of Units

メートル法　Metric System

標準品　Reference Standard +

基準値　Reference Value

scaleの共起表現

日本語WordNet(英和)

秤

【名詞】

1 balance

重量はかり

(a scale for weighing)

2 weighing machine, scale

重さを量るための計測器

(a measuring instrument for weighing)

>>「秤」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

秤

読み方 ハカリ

balance

日英・英日専門用語辞書

秤

weighing machine，balance，scale，weighing instrument，weighing apparatus，scales

日英固有名詞辞典

秤

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はかり	Hakari	Hakari	Hakari	Hakari

---

秤

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

秤

balance; scale; weighing-apparatus; measure; scales; weighing-instrument; weighing machine

JMnedict

秤

	読み方	意味・英語表記
秤	はかり	（女性名、姓） Hakari

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

秤

読み方 はかり

名詞

1

（＝天秤）a balance; a steelyard

用例

秤にかける
to weigh anything in the balance―weigh anything by the steelyard

秤皿
the scales of a balance

秤竿
the beam of a balance

秤の目
the graduation of a steelyard―the scale-notches of a steelyard

2

（＝秤にかけた量）weight

用例

あの店は秤が好い、秤が悪い
They give good weight―give short weight―at that shop.