称賛に値しての英語

報酬か称賛に値している例文帳に追加

deserving reward or praise発音を聞く  - 日本語WordNet

この人にして称賛の価値は無くばまさに誰あるべきか例文帳に追加

It he does not deserve praise, who else should?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

空中飛行に参加している間の称賛に値する手柄に対する米空軍の勲章例文帳に追加

a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight発音を聞く  - 日本語WordNet

米軍の勲章で、称賛に値する（空中飛行中を除く）勲功に対して与えられる例文帳に追加

a United States military decoration awarded for meritorious service (except in aerial flight)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、フリーな OSのためのドライバの ソースを自社の FTP サーバ ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/で公開されていることも称賛に値するでしょう。例文帳に追加

They are also to be applauded for making driver sources for free operating systems available from their FTP server ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/.発音を聞く  - FreeBSD

しかし天才の本当の意味での、思想や行動の独創性という点では、それが称賛に値しないという人はいないにせよ、大抵の人が、心の内では、そんなものがなくてもうまくやっていけると考えているのです。例文帳に追加

But in its true sense, that of originality in thought and action, though no one says that it is not a thing to be admired, nearly all, at heart, think that they can do very well without it.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また、人々が称賛に値すると考えることをなんであれ行う理由として、こういう教説が（可能ならば）持ち出されてしかるべきだと考えられているのです。例文帳に追加

and it is understood that they are to be put forward (when possible) as the reasons for whatever people do that they think laudable.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』