研究社 新和英中辞典

いてん 移転

a change of residence; a move 《to》; (a) removal

〈権利などの譲渡〉 (a) transfer

移転する

move 《from, to, into》

《主に英国で用いられる》 move house

新居[田舎]に移転する

move into a new house [into the country]

用例

左記に移転いたしました. We have moved to the following address.

移転先

one's new address

移転通知

a notice of (one's) change of address

移転登記

registration of a transfer 《of somebody's estate to one》.

斎藤和英大辞典

移転

読み方 いてん

名詞

（A） removal; transfer:（=する） to remove （to another place）; to move（into the neighbourhood）; to move house; to transfer

用例

僕は神田へ移転した
I have removed to Kanda―moved to Kanda.

ご近所へ移転しました
I have moved into your neighbourhood.

新宅へ移転しました
We have moved into the new house.

明日は荷物を引まとめて移転する
I move here bag and baggage to tomorrow.

権利を移転する
to transfer a right

移転料
a compensation for removal

JMdict

移転

読み方：いてん

（名詞、サ変名詞） moving; transfer; demise

英和生命保険用語辞典

移転

alienation；transfer

和英河川・水資源用語集

移転

relocation

法令用語日英標準対訳辞書

移転

transfer

使い分け基準

権利等の移転

用例(和文)

鉱業権、工業所有権その他これらに類する権利の移転

用例(英文)

transfer of the mining right, industrial property right or other right similar thereto

用例出典

外国為替令14条1項4号

relocation

使い分け基準

主たる事務所の移転など

用例(和文)

支店の設置、移転及び廃止

用例(英文)

The establishment, relocation and abolition of branch offices

用例出典

会社法482条3項2号

removal

使い分け基準

人・物の場所的な移動など

学術用語英和対訳集

移転

transversion

JST科学技術用語日英対訳辞書

移転

transposition; transversion; transference; transfer

眼科専門用語辞書

移転

transposition

日本語WordNet(英和)

移転

【動詞】

1 relocate

新しい場所で移動するまたは設立する

(move or establish in a new location)

We had to relocate the office because the rent was too high 家賃があまりに高すぎたので、私たちは、オフィスを移転しなければならなかった

2 move, displace

新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも

(cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense)

Move those boxes into the corner, please それらの箱を角に動かしてください I'm moving my money to another bank 私はお金を別の銀行に動かしている The director moved more responsibilities onto his new assistant 管理者は彼の新しい助手に、より多くの責任を移した

3 move

住居、所属または雇用の場所を変える

(change residence, affiliation, or place of employment)

We moved from Idaho to Nebraska 私たちはネブラスカにアイダホから引っ越してきた The basketball player moved from one team to another そのバスケットボール選手はあるチームから別のチームに移った

4 transfer

ある場所から他の場所へ動かす

(move from one place to another)

transfer the data データを移行する transfer the patient to another hospital 別の病院に患者を移す

【名詞】

1 relocation, move

住居または事業の場所を変える行為

(the act of changing your residence or place of business)

they say that three moves equal one fire 彼らは、3人の移動は1人の解雇に等しいと言っている

2 motion, movement, move

ある場所から別の場所へ位置を変える行為

(the act of changing location from one place to another)

police controlled the motion of the crowd 警察は群集の動きを制御した the movement of people from the farms to the cities 農場から都市への人々の移動 his move put him directly in my path 彼の動きは、直接私の進路に入ってきた

3 resettlement, relocation

人々（家族または移民団）が（ある種の大変動など後に）新しい定住地に移ること

(the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind))

>>「移転」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

移転

migration，relocation，alienation，transference，removal，transfer

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

移転

migration; transfer; devolution; transference; transposition; grant; transmittal; change of abode; change of address; relocation; removal; tradition; transversion; shifting; alienation; move

Weblio英和対訳辞書

移転

relocation

---

移転

transfer

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。