稀なことの英語

治療が成功することの多い稀な種類の乳がん。例文帳に追加

a rare type of breast cancer that often can be treated successfully.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

が、普通のユーザならばその違いに気づく事は稀でしょう。例文帳に追加

You don't want to know any more about trigraphs.発音を聞く  - JM

（現在でも、稀に焼酎を燗して飲むということが行われることもある。）例文帳に追加

(They take warmed shochu infrequently even in present days.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし夏から秋にかけて温度が高い時にごく稀に実を結ぶことがある。例文帳に追加

However, they infrequently bear fruit in the summer or autumn, when it is hot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然変異で棘のない株（実生苗）が稀に発生する事がある。例文帳に追加

In rare cases there are stumps (seedlings) without spines, due to mutation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬液流体を稀釈流体によって高い稀釈倍率で（超稀釈濃度に）稀釈する際に、汚染の少ない超稀釈濃度の稀釈薬液流体を正確に調合することが可能であるとともに、ｐＨの調整が容易である（多孔質媒体の交換を必要としない）薬液調合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical liquid preparing apparatus (not requiring the replacement of a porous medium) capable of accurately preparing a diluting chemical liquid fluid with a super-diluting concentration reduced in contamination when a chemical liquid fluid is diluted up to high diluting magnitude (super-diluting concentration) by a diluting fluid and easy to adjust pH. - 特許庁

前記熱交換器を加熱するガスバーナの燃焼開始初期に前記ドレンを稀釈する第１稀釈動作時の前記設定時間に比べて、その後の第２稀釈動作時の前記設定時間を長くしたこと。例文帳に追加

A set time during second dilution operation subsequent to first dilution operation is increased to a value higher than a set time during first dilution operation to dilute drain at the initial stage of starting of combustion of a gas burner to heat a heat-exchanger. - 特許庁

稀曲・珍曲を見ることを好んで、廃曲となっていたものをも多く復活させたこと。例文帳に追加

A fondness for rare and unusual plays and even reviving many abandoned plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス