その鳥は口では言えないほど美しい. The bird is too beautiful for words.｜【形式ばった表現】 The bird is beautiful beyond description.
Kindness is all very well, but you need not go to that extent―go （to） that length―go so far.
Japan has redeemed her public loan to the extent of―to the amount of―3,000,000,000 yen.
The invalid suffers to such a degree that he can not sleep―so much that he can not sleep.
to go beyond bounds―overstep the bounds―go too far―carry the matter too far―carry the matter to excess
Keep within bounds
You should know where to draw the line
“The last drop makes the cup run over”【イディオム・格言的】
“The last straw breaks the camel's back.”【イディオム・格言的】
He will soon get well
He will get well before long
It will not be long before he gets well.
There is no greater man than he―（と言うよりも）―He is the greatest man alive―He is the greatest man that ever lived.
There is no better country than Japan―（と言うよりも）―Japan is the best country in the world―Japan is the best land under the sun.
No one is more deserving of gratitude than our parents―（西洋風に言えば）―Nothing can exceed parental love.
The earthquake was so severe that the clocks stopped―so severe as to stop the clocks―severe enough to stop the clocks.
The sight is so beautiful that it can not be described―too beautiful for words―beautiful beyond description.
The more you persevere, the better you will succeed
You will succeed in proportion as your persevere
Your success will be in proportion to your perseverance.
The house is a good one, but there is no garden worth mentioning―no garden to speak of.
It is the last five minutes that makes all the difference between victory and defeat.
You have changed beyond recognition
I should not knew you if I met you in the streets
Your own mother would not know you.
該当件数 : 49973件
|Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.|
|This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
|Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.|
|Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved|
|This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.