研究社 新和英中辞典

ていど 程度

1

〈度合〉	a degree; an extent

損害の程度

the extent of damage [loss]

どの程度まで

to what extent [degree]

how far

程度の差はあっても

to [in] greater or lesser degrees

to [in] varying degrees

用例

誤差ははなはだしい程度に達しないうちに自動的に修正される. The errors are corrected automatically before they reach serious proportions. こんな文章を読むと著者の頭の程度が知れる. These remarks show the measure of the author's intelligence.

2

〈標準〉	a grade; a standard; a level

大学程度の講座

a course at (the) college level

文明の程度が低い

be [stand] at a low level of civilization

用例

この課程は大学[高校]程度です. This course is of college [high school] level. このテキストは彼には程度が高すぎる. The level of this textbook is too high for him.｜This textbook is too difficult for him. そんな程度の低い話題には関心がない. I'm not interested in such vulgar subjects.

3

〈限度〉

a limit

用例

物には程度がある. There is a limit to everything.｜Everything has its limit(s).｜Moderation in all things.

4

〈およそ〉

about

用例

彼は 1 千万円程度の年収がある. His income is on [of] the order of 10 million yen a year. 《★on は 《米》, of は 《英》》

程度問題

a matter [question] of degree.

斎藤和英大辞典

程度

読み方 ていど

名詞

1

Grade; standard; degree; extent; limit

用例

程度が高い
to be of a high grade―of a high standard

程度が低い
to be of a low grade―of a low standard

中学校の英語は程度が低い
The English of the middle schools is of a low standard.

程度の高い学校、程度の低い学校
a high-grade school―a low-grade school

中学程度の学校
schools of the middle-school grade

入学試験は中学課程の程度に合わせなければならぬ
The entrance-examinations must be adapted to the standard of the middle-school course.

程度を高くする、程度を低くする
to raise the standard―lower the standard

損害の程度は不明である
The extent of loss is unknown.

生活程度
the standard of living―the style of living

ある程度までは譲歩してさし支え無い
I have no objection to conceding to a certain extent.

忍耐にも程度がある（忍耐のできぬこともある）
There is a limit to perseverance.

程度問題
a question of degrees―a matter of degree

そりゃ程度問題だ
That is a question, not of kinds, but of degrees―They differ, not in kind, but in degree.

〈以下特例〉

用例

この本はここの生徒には程度が高過ぎる
The book is too difficult for the students.

支那は文明の程度が低い
China is in a low state of civilization.

知識程度
intelligence

演説家は聴衆の程度に合わすべきものだ
The speaker should adapt himself to the intelligence of his audience.

JMdict

程度

読み方：ていど

（名詞、副詞的名詞、名詞  接尾辞） degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number)

コンピューター用語辞典

程度

読み方 テイド

degree

参照

• 度

JST科学技術用語日英対訳辞書

程度

degree

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書

程度・(角)度

英語正式名: DEGrees
略語: DEG

英和医学用語集

程度

extent

ライフサイエンス辞書

程度

***** ていど

(n*) degree ****

(n) extent ****

(n*) grade ****

(n*) measure ****

関連語

基準, グレード, 計測, 限度, 処置, 測定, 段階, 度, 範囲, 類別, 尺度, 学位, 広がり

用例

degree [度(温度)]

The initial melting of the raw materials to semi-finished glass was done at temperatures of 900 degrees to 950 degrees C, followed by coloration and ingot production at 1000 degrees to 1100 degrees C. (Science)

degree [度(角度)]

The 20 lowest-energy structures show a left-handed tilt of TM3 relative to TM2 with a tilting angle of 44 +/- 2 degrees between TM2 (V1-Q14) and TM3 (L39-E48) helix axes. (Biochemistry)

a degree of [ある程度の〜]

Cluster analysis showed a degree of segregation between noninflammatory and idiopathic uveitis AqH. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

In fact, there is a degree of plasticity associated with primitive progenitors. (Curr Opin Immunol)

the degree of [〜の程度]

Further studies were done on the degree of sialylation within glycoproteins. (Anal Chem)

These data show that the degree of genetic predisposition contribute to the particular pattern of behavioral outcome. (Proc Natl Acad Sci USA)

some degree of [ある程度の〜]

A total of 7490 patients were found to have some degree of renal insufficiency. (JAMA)

a high degree of [高度の〜]

Transmission of information using the spin of the electron as well as its charge requires a high degree of spin polarization at surfaces. (Nat Mater)

Differences between the two ribosomes reveal a high degree of flexibility between the head and the rest of the small subunit. (Science)

Blood vessels and nerves are complex, branched structures that share a high degree of anatomical similarity. (Nature)

degree of freedom [自由度]

Molecules incorporating transition-metal atoms provide powerful new systems in this regard, because the spin and orbital degrees of freedom can be controlled through well-defined chemistry. (Nature)

To date, all of the studies of Kondo phenomena in quantum dots have been performed on systems where precise control over the spin degrees of freedom is difficult. (Nature)

to varying degrees [異なる程度に]

In response to diverse stimuli, transcription factors alter their interactions to varying degrees, thereby rewiring the network. (Nature)

To varying degrees, radiopharmaceuticals are distributed nonuniformly in tissue. (J Nucl Med)

a greater degree of [強い程度の〜]

On the other hand, the double mutants showed a greater degree of perturbation. (Biochemistry)

These lipid abnormalities are more severe in patients with disease complications and in those with a greater degree of anaemia. (Curr Opin Hematol)

first-degree relative [第一度近親者]

Smokers with a family history of early-onset lung cancer in a first-degree relative had a higher risk of developing lung cancer with increasing age than smokers without a family history. (JAMA)

a substantial degree of [相当な程度の〜]

These data argue for a substantial degree of epigenetic stability in human embryonic stem cells. (Nat Genet)

with varying degrees of [〜の程度の異なる]

These data have implications for the design of tolerance strategies in transplant recipients with varying degrees of MHC mismatching. (J Clin Invest)

用例

the extent of [〜の程度]

These data show that the degree of genetic predisposition and the extent of early induced hippocampal defect contribute to the particular pattern of behavioral outcome. (Proc Natl Acad Sci USA)

The extent of activation of MEK in cells correlated with the ability of the different Raf kinases to phosphorylate and activate MEK1 in vitro. (Mol Cell Biol)

the extent of [〜する範囲]

We found that the extent of bursting was dramatically greater in the higher-order than in the first-order relays, and this increased bursting correlated with lower spontaneous activity in the higher-order relays. (Proc Natl Acad Sci USA)

to a lesser extent [より低い程度で]

Anti-CD3 mAb induced cell death, lymphoblast formation, and T cell activation in peripheral lymphoid organs; these were observed to a lesser extent in CD3,25-treated animals. (J Immunol)

The adjuvant activity also enhanced B-cell responses, but to a lesser extent than T-cell responses. (Nat Biotechnol)

to the extent that [〜の範囲まで]

These reduce the affinity of the metal centers to Lewis bases to the extent that axial ligands bind very weakly or not at all. (J Am Chem Soc)

The risk of seizures increases to the extent that the injury is associated with sub-arachnoid hemorrhage and hematoma. (Brain Res)

to the extent that [〜である範囲では]

To the extent that these data were available, the Panel placed greatest value on survival benefit, reduction in rates of febrile neutropenia, decreased hospitalization, and reduced costs. (J Clin Oncol)

To the extent that the action of these agents is conserved, these studies may expand our understanding agents is conserved, these studies may expand our understanding of how the agents work in mammalian cells. (Proc Natl Acad Sci USA)

the extent to which [〜という程度まで]

A clearer understanding was revealed by studying the extent to which activation by variant peptides was dependent on CD8. (J Immunol)

Female lions (Panthera leo) showed persistent individual differences in the extent to which they participated in group-territorial conflict. (Science)

The extent to which cerebral atrophy in Alzheimer's disease changes with time is unknown. (Lancet)

to a similar extent [似たような程度に]

Thrombin and SFLLRN stimulated fibroblasts in both assays to a similar extent, whereas TFRIFD was less potent. (Proc Natl Acad Sci USA)

These data suggest that PS-341 targets both normal and immunoproteasome species to a similar extent in myeloma cells. (Cancer Res)

Nicotine enhanced capillary density in the ischemic hind-limb to a similar extent as bFGF. (J Am Coll Cardiol)

用例

grade of [〜の程度，〜(疾患)のグレード]

Disease progression was defined as worsening of the grade of medial joint space narrowing. (Arthritis Rheum)

In human brain tumor specimens, R-Ras expression and phosphorylation correlated with increasing grade of gliomas. (Am J Pathol)

grading of [〜の段階づけ]

The diagnosis and grading of dysplasia can be very challenging and should be confirmed by an expert pathologist whenever intervention or a change in management is contemplated. (Gastroenterology)

Endoscopic and histological grading of inflammation could allow better risk stratification for surveillance programs. (Gastroenterology)

high-grade [(腫瘍について)高悪性度の]

The benefit of adjuvant chemotherapy seems to be lower in black patients and high-grade cancers. (JAMA)

be graded by [〜によって類別される]

Lens photographs were graded by trained observers masked to the subjects' identity, using the Wilmer Cataract Grading System. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

The extent of inflammation was graded by using a six-point scale. (Radiology)

two grades of [2段階の]

Sprague-Dawley (SD), Fischer 344 (F344), and Lewis rats underwent two grades of neonatal excitotoxic damage: small and large ventral hippocampal (SVH and LVH) lesions. (Proc Natl Acad Sci USA)

graded response [段階的反応]

Simpler behaviors, such as sleep and locomotion, show graded responses that follow changes in dopamine level. (Curr Biol)

用例

measure of [〜の尺度]

There was no association with dynamic measures of vision. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

Moreover, this approach yields an explicit measure of spike-timing precision. (J Neurosci)

be measured [測定される]

Cytokine production was measured by ELISA. (Arthritis Rheum)

The number of pericytes was measured by immunofluorescent staining for NG2 proteoglycan. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

a measure of [〜の尺度]

A measure of structural similarity between homologous proteins, Q(H), is presented. (J Mol Biol)

Plasma membrane association was used as a measure of PKC activation. (J Immunol)

as measured by [〜(方法)で測定したところ]

The isolated protein had a monomer molecular mass of approximately 62 kDa, as measured by mass spectrometry. (J Biol Chem)

As a consequence, G3BP augmented T-cell activation as measured by interleukin-2 gene activation. (Mol Cell Biol)

be measured in [〜(対象)において測定する]

Coronary risk factors were measured in a subset of 2003 people. (N Engl J Med)

Catalase activity was measured in corneal extracts. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

be measured with [〜(道具)で測定する]

Tear production was measured with phenol red-impregnated cotton threads. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

Respiratory rate and volume were measured with spirometry. (Arch Gen Psychiatry)

degreeの共起表現

extentの共起表現

gradeの共起表現

measureの共起表現

日本語WordNet(英和)

程度

【名詞】

1 grade, degree, level

強さまたは量または品質の階級の位置

(a position on a scale of intensity or amount or quality)

a moderate grade of intelligence 並みの知性の評価 a high level of care is required 高いレベルのケアが必要である it is all a matter of degree すべては程度問題だ

2 extent

ある物が広がる距離、範囲、または量

(the distance or area or volume over which something extends)

the vast extent of the desert 砂漠の広大な範囲 an orchard of considerable extent かなりの広さの果樹園

3 stratum, level, layer

通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所

(an abstract place usually conceived as having depth)

a good actor communicates on several levels 良い俳優はいくつかの階級に合わせて会話をする a simile has at least two layers of meaning 直喩には、少なくとも2つのレベルの意味がある

4 point, stage, degree, level

連続、系列、特に進歩過程における特定の位置

(a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process)

a remarkable degree of frankness 驚くほどの率直さ at what stage are the social sciences? どんな段階で、社会的な科学がありますか?

5 extent

何かが広がる点または程度

(the point or degree to which something extends)

the extent of the damage 損害の程度 the full extent of the law 法の完全な範囲 to a certain extent she was right ある程度彼女は正しかった

6 grade, level, tier

階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度

(a relative position or degree of value in a graded group)

lumber of the highest grade 最上級の材木

>>「程度」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

程度

読み方 テイド

degree；yardstick；standing

日英・英日専門用語辞書

程度

dimension，pitch，extent，degree，measurement

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

程度

dimension; degree; measure; extent; grade

Weblio英和対訳辞書

程度

degree

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。