税関検査場所の英語

通常の就業時間中にその商品を検査すること，又は税関長又は税関職員の承認を得て，商品又はその見本を，それを検査するために，指定された期間に限り，かつ，税関長又は税関職員によって指定された条件に基づいて，他の場所に移動させること例文帳に追加

A person who claims to have an interest in goods may inspect the goods during normal office hours; or with the approval of the chief executive or customs officer, remove the goods or a sample of the goods to a place, for a specified period, and on any conditions specified by the chief executive or customs officer for the purpose of inspecting them. - 特許庁

規則164から規則170までに掲げた反物及び糸の検査は，税関検査所において，又は関税徴集官が指示する場所において，かつ，指示する係官がしなければならない。例文帳に追加

The testing of piece-goods and yarn referred to in rules 164 to 170 shall be made at the customs laboratories or at such place and by such officer as the customs-collector may direct. - 特許庁

税関職員は，税関管理下にある商品に関して次のものの対象である又は対象となる可能性がある場合，このような商品に又は商品に関する第83条に基づく調査又は第87条に基づく手続に利害を有すると主張する者に，この商品の検査を許可する。第82条に基づく通知，第83条に基づく調査，又は第87条に基づく手続でいう者は以下のことができる。当該商品の検査，又税関職員の承認を受け，その税関職員が指定できる場所へ，指定できる期間，指定できる条件において，検査を行うことを目的とし，この商品又はその見本を移動すること。例文帳に追加

An officer of customs shall, in respect of any goods in customs control that are or may be the subject of a notice given under section 82; an investigation under section 83; or proceedings under section 87, allow any person claiming to have an interest in those goods or in an investigation under section 83, or in proceedings under section 87, in relation to those goods, to inspect those goods. The person may inspect the goods; and with the approval of an officer of customs, remove the goods or a sample thereof to such place, for such period, and on such conditions as the officer of customs may specify, for the purpose of inspecting them.発音を聞く  - 特許庁