稗内の英語

稗田についたとき、おそらく7月2日、吹負は河内国から大軍が来るとの情報を得た。例文帳に追加

Presumably on August 3, 672 when the troops reached Hieda, Fukei got the information of a large enemy force coming from Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途中、おそらく7月3日に、河内から大軍が来たという情報を稗田で得た。例文帳に追加

In Hieda, on his way to Nara, probably on August 4, 672, Fukei got the information of the invasion of a large enemy force coming from Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中の稗田で河内国から大軍が来るとの情報を得て、吹負は3部隊を分派した。例文帳に追加

When the army arrived at Hieda on the way to Nara, Fukei heard that a large army was coming from Kochi Province, so he sent three troops for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負はその途上の稗田で、おそらく7月2日に、河内国から敵の大軍が来たという情報を得た。例文帳に追加

On his way to Narayama, Fukei received information in Hieda that a large enemy force was approaching from Kawachi Province, probably on August 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

712年（和銅5年）にできたとされる『古事記』は、宮廷に伝わる「帝紀」「旧辞」をもとに天武天皇が稗田阿礼によみならわせた内容を太安万侶が筆録したものである。例文帳に追加

The "Kojiki," which is believed to have been completed in 712, was a record of histories which the Emperor Tenmu ordered HIETA no Are to memorize based on 'Teiki' (records of Emperor's family tree) and 'Kyuji' (a record of stories current at court) and recorded by O no Yasumaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス