稟議書の英語

稟議書の原本性を維持しつつ、電子文書と紙文書とを併用して稟議を行うことを可能とする。例文帳に追加

To request for managerial decision by use of both an electronic document and a paper document while keeping the original property of an approval document. - 特許庁

そのようにして、閲覧すべき人に稟議書を閲覧させつつ、稟議書を複数の送信先に回覧させる。例文帳に追加

Thus the draft is circulated around plural transmitting destinations while allowing persons permitted to read the draft to read the draft. - 特許庁

その照合により、閲覧すべき人が稟議書を閲覧したことを確認できた場合、稟議書を次の送信先に転送する。例文帳に追加

At the time of confirming that a person allowed to read out the draft reads the draft, the draft is transferred to a succeeding transmitting destination. - 特許庁

稟議・決裁部１は、各部課において発生した新規文書について稟議を経て決裁を行うものである。例文帳に追加

The decision making and RINGI department 1 makes a decision and obtains the sanction for the new documents originated by persons who belong to each department in charge. - 特許庁

大画面のディスプレイを使用しなくても稟議書の全体像を容易に確認できる電子稟議システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic request for decision system capable of easily confirming entire picture of the document of a request for decision even without using a large screen display. - 特許庁

大画面のディスプレイを使用しなくても稟議書の全体像を容易に確認できる電子稟議システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic sanction obtaining system by circulation capable of easily confirming the whole figure of a sanction obtaining document without using a largescreen display. - 特許庁

複合機１０は稟議書の画像形成を行う際、稟議書に複合機１０自身のネットワークアドレスと稟議書のファイル名を付加する。例文帳に追加

A multi-functional machine 10 adds a network address of the multi-functional machine 10 itself and a file name of the approval document to the approval document in forming an image of the approval document. - 特許庁

この時、複合機２００Ａは稟議書Ｒ１の画像を取り込むと共に、稟議書Ｒ１に付加されている起案者複合機のネットワークアドレスを読取り、そのネットワークアドレス宛に稟議書Ｒ１の画像データを送信する。例文帳に追加

At this time, the multi-functional machine 200A downloads the image of the approval document R1, and reads the network address of the multi-functional machine of the drafter added to the approval document R1, and transmits image data of the approval document R1 to the network address. - 特許庁