研究社 新和英中辞典

けいこ 稽古

1

〈練習〉	practice; training; exercise; a rehearsal (演技の)
〈学習〉	study; learning

稽古する

practice; train; do exercises; rehearse (演技を)

〈学ぶ〉 study; learn; take lessons 《in》

ピアノを稽古する

practice

practice on the piano

用例

私は 3 年間柔道を稽古した. I did training in judo for three years.

2

〈授業〉

a lesson

稽古をうけている[お稽古に通っている]

take 《piano, singing》 lessons

稽古をつける

give somebody lessons 《in》

train

teach

coach somebody 《in fencing》

…について[師事して]稽古をする

take 《ballet》 lessons from somebody.

3

〈予行演習〉

a rehearsal; a practice

よく稽古をつんだ演技

a well‐rehearsed performance.

稽古着

a training suit

稽古事

lessons

稽古台

友人の子供を稽古台に英語を練習する

practice English on my friend's children

用例

僕はそのアメリカ婦人を稽古台にして会話の練習をした. I practiced my English conversation on the American lady.

稽古場

a training room [hall]

a gymnasium 《《複数形》 ‐sia》 (体操・ウエートトレーニングの)

稽古日

a [the] day for one's 《samisen》 lesson

a day when one has a 《dancing》 class.

斎藤和英大辞典

稽古

読み方 けいこ

名詞

School; study; practice; training; lessons:（=する） to go to school; to study （English）; to practise （swimming）; to learn （how to swim）; to take lessons in （jujutsu）; to be trained in （jujutsu, etc.）

用例

稽古が始まったか
Has school begun?

稽古は八時に始まる
School begins at eight.

稽古はもう始まっている
School is going on.

明日は稽古が無い
There is no school tomorrow.

生徒は稽古中
The boys are at school.

この新芸は特別で大家でも稽古しなければならぬ
The new art has points that a master must go to school to learn.

英語を稽古する
to learn English―study English

誰について英語を稽古したか
Under whom did you study English?―（通例は）―Who taught you English?

英国人について英語を稽古した
I studied English under an Englishman.

馬の稽古中
I am learning how to ride.

水泳の稽古をする
to learn how to swim―practise swimming―（師匠を取ってなら）―take lessons in swimming

剣術の稽古をする
to learn how to fence―practise fencing―take lessons in fencing

柔術の稽古をする
to practise jujutsu―take lessons in jujutsu

僕は柔術を三年稽古した
I had a three years' training in jujutsu.

弓術を稽古する
to practise archery―take lessons in archery

茶や花を稽古する
to take lessons in ceremonial tea and flower-arrangement

稽古のために英語を教えている
I teach English for practice.

そんなことではまだ稽古が足らない
You have not had enough practice.

稽古頭にする
to learn to shave on one's head―“A barber learns to shave by shaving fools.”

芝居の稽古
a rehearsal―（をする）―to rehearse a play

JMdict

稽古

読み方：けいこ

（名詞、サ変名詞） practice; practise; training; study

JST科学技術用語日英対訳辞書

稽古

exercise; practice; training

日本語WordNet(英和)

稽古

【動詞】

practice, rehearse, practise

（その）リハーサルを遂行する

(engage in a rehearsal (of))

【名詞】

1 practice, praxis

アイデアを行動に移すこと

(translating an idea into action)

a hard theory to put into practice 実践が難しい理論 differences between theory and praxis of communism 共産主義の理論と習慣の違い

2 training, grooming, preparation

熟練した行動につながる活動

(activity leading to skilled behavior)

3 exercise, practice, recitation, drill, practice session

何度も繰り返すことによる体系的な訓練

(systematic training by multiple repetitions)

practice makes perfect 習うより慣れよ

4 study, work

ある問題を（特に読書によって）学び理解するために頭を使うこと

(applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading))

mastering a second language requires a lot of work 第二外国語をマスターするためには一生懸命勉強しなければならない no schools offer graduate study in interior design どの学校にもインテリアデザインの修士コースはない

5 study

演奏者のあるテクニックを伸ばすための練習曲

(a composition intended to develop one aspect of the performer's technique)

a study in spiccato bowing スピッカート運弓法の研究

>>「稽古」に関する類語一覧

JMnedict

稽古

	読み方	意味・英語表記
稽古	けいこ	（地名） Keiko

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。