積年の恨みの英語

彼はついに自分の上司に対する積年の恨みを晴らした.例文帳に追加

He finally worked off his long‐standing grudge against his boss.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これを聞いてシャイロックはこう考えた。「もしこの男の弱点をつかめれば、積年の恨みをやっと晴らせるわい。やつはわしらユダヤの民を憎んでいる。やつは無利子で金を貸す。それに商人たちの間で、わしとわしが正当に稼いだ利益をののしり、わしの利益を高利と呼びやがる例文帳に追加

On this, Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis, and among the merchants he rails at me and my well-earned bargains, which he calls interest.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』