小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 穢れの英語・英訳 

穢れの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Kegare


JMdictでの「穢れ」の英訳

汚れ

読み方けがれ

穢れ とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 uncleanness; impurity; defilement

(2)

文法情報名詞
対訳 disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity

(3)

文法情報名詞
対訳 uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.


「穢れ」を含む例文一覧

該当件数 : 129



例文

穢れのない例文帳に追加

not capable of sin発音を聞く  - 日本語WordNet

-穢れを払う+嫌う。例文帳に追加

- Expel impurities + Hate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢れを払う様に嫌う。例文帳に追加

Hate as if to expel impurities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の穢れ観念例文帳に追加

General notion of Kegare発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清純で穢れのないこと例文帳に追加

the condition of one's mind being pure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

穢れも同様である。例文帳に追加

The same mix-up and confusions also apply in Kegare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

出産などの穢れにある女が,穢れを移さぬよう炊事の火を別にすること例文帳に追加

of a pregnant woman, the condition of using a separate cooking fire so as not to transmit her impurity to others through shared food発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「穢れ」の英訳

穢れ

読み方 ケガレ

smudginessignominydishonor


斎藤和英大辞典での「穢れ」の英訳

穢れ


Weblio英和対訳辞書での「穢れ」の英訳

穢れ

Kegare
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「穢れ」を含む例文一覧

該当件数 : 129



例文

この穢れは死者ではなく、死という事象が穢れていると感じた精神的な物である。例文帳に追加

This Kegare refers to death itself rather than a dead person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢れたものは、それに物理的または精神的に触れることによって穢れが「伝染」すると見なされている。例文帳に追加

It was thought that upon physical or mental contact to a thing with Kegare, the Kegare was infected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。例文帳に追加

He would rather die than disgrace himself. - Tatoeba例文

出産時に父母にかかるとされる穢れ例文帳に追加

in Japanese culture, the uncleanness said to befall a father and mother during childbirth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(穢れに触れないよう)身体を浄めて家に篭る例文帳に追加

in Japanese religion, to purify one's body and then remain at home in order to avoid contact with impurities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この二神は黄泉の穢れから生まれた神である。例文帳に追加

These two gods was born from the impurity of the Yominokuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神に対して身を清め穢れを避けて慎む事。例文帳に追加

To purify ourselves, avoid impurities, and be discreet to deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

穢れを払い、禍(まが)を直す神とされる。例文帳に追加

They are considered to be deities of purification and the removal of calamities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


穢れのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS