穴あけ完了の英語

下げ札への糸通し用の穴あけ作業において、手作業による煩わしさを排除するため、穴あけと、穴あけ完了した下げ札の札揃えを自動化した下げ札穴あけ装置を供給すること。例文帳に追加

To provide a tag hole puncher automating hole punching and alignment of tags finished with hole punching for eliminating nuisance of manual work in hole punching work for threading of the tags. - 特許庁

穴あけ完了後には、再度プッシャー７で下げ札を押し出し、排出ローラー４及び５に連絡し、排出ローラー４及び５によって、ホッパー６に下げ札を排出しながら段積みしていく。例文帳に追加

After finishing hole punching, the tags are pushed out again by the pusher 7 and communicated with delivery rollers 4 and 5, and they are delivered to a hopper 6 and stacked thereon by the delivery rollers 4 and 5. - 特許庁