穴なしわくの英語

板金を環状に曲成した端子枠１の一側面に形成された突起６が、端子板１０の一端片１０ａの穴部１１に挿入されかしめられて、端子枠１に端子接点を有する端子板１０が取り付けられる。例文帳に追加

A projection 6 formed on one side face of a terminal frame 1 formed by annularly bending a sheet metal is inserted into and crimped to a hole part 11 of one end piece 10a of a terminal plate 10, so that the terminal plate 10 having a terminal contact is mounted to the terminal frame 1. - 特許庁

そして、格子枠２の、傾斜材の端部を係合して構成した各出隅部１８を、主体枠の前記柱材と横材の内面に形成した受入穴１９に嵌着する。例文帳に追加

In this wall component, the respective external corners 18 formed by engaging the ends of the slant materials are fitted in receiving holes 19 formed in inner surfaces of the post material and the crosspiece of the main frame. - 特許庁

窓サッシ（３）およびサッシ枠（６）に設けた穴または枠（５）に交合できる左右に繰り出せる２本の金属の棒（２）を、手前に倒せる中桟（１）に組み込んだことを特徴とする。例文帳に追加

The screen door having a crime prevention function is so constituted that two metal bars (2) let out right and left capable of being connected to holes bored into a window sash (3) and a sash frame (6) or a frame (5) are incorporated into a middle rail (1). - 特許庁

補助梯子４の旋回アーム９にガイドロッド６を第１水平軸５で枢着し、受枠１の梯子受１４にガイドロッド６と旋回アーム９が嵌挿されるガイド穴２を設ける。例文帳に追加

A guide rod 6 is pivotally fixed to a turning arm 9 of the auxiliary ladder 4 by a first horizontal shaft 5, and a guide hole 2 for fitting and inserting the guide rod 6 and the turning arm 9 is arranged in a ladder receiver 14 of the receiving frame 1. - 特許庁

枠状のトップシャーシ２０の各コーナー部は、欠損部２３とし、枠状のミドルシャーシ３０の各コーナー部は、正面側から見て凹部として、その凹部の底に、取付穴３３ａが形成された取付板部３３を形成する。例文帳に追加

Each corner part of a frame-shaped top chassis 20 is formed as a loss part 23 and each corner part of a frame-shaped middle chassis 30 is formed as a recessed part viewed from a front side and a mounting plate part 33 formed with a mounting hole 33a is formed on the bottom of the recessed part. - 特許庁

基台の上部に円環状の枠体を連設し、枠体の内側に凹状の溝を形成し、円盤内に数箇所の指穴を貫通させた円盤体の円周縁を枠体の凹状の溝に挿入し、円盤は円環の枠内を回転自在にした。例文帳に追加

A circular frame body is continuously provided from the upper part of a base, a recessed groove is formed inside the frame body, the circumferential edge of a disk body having several finger holes penetrating therein is inserted in the recessed groove of the frame body, and the disk is rotatably formed in the annular frame. - 特許庁

帽子枠が取付けられる回動フレーム１３を、円形凸部１６ａの外周に嵌る嵌合穴２５ａを有する回転円板２５、その前面に固着される円筒状取付部２６及び保持用円筒部２７から構成する。例文帳に追加

The rotary frame 13 to be attached to the cap frame is constituted of the rotary disk 25 having an insertion hole 25a to be inserted into the outer periphery of the circular projection part 16a, a cylindrical attaching part 26 to be fixed on the front face of the rotary disk and a retaining cylindrical part 27. - 特許庁

該皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品は、紫外線により引き起こされるＤＮＡの損傷、あるいはサイトカインの産生を抑えることにより、皮膚の乾燥、肌荒れ、シワ、くすみを予防、改善し、あるいは皮脂腺細胞からの皮脂の分泌を制御することにより、化粧崩れ、毛穴目立ち、ニキビの予防、改善に有用である。例文帳に追加

The skin care preparation for external use, the cosmetic and the quasi-drug suppress damages of a DNA caused by ultraviolet rays or production of a cytokine thereby to prevent and improve skin drying, rough skin, wrinkles and skin darkening, or control sebum secretion from a sebaceous cell and is therefore useful for preventing and improving smeared makeup, conspicuous skin pores and acnes. - 特許庁