究極のものの英語

究極の本地は、宇宙の真理そのものである法身であるとし、これを本地法身（ほんちほっしん）という。例文帳に追加

The ultimate Honchi is considered to be Hossin (the truth of the universe) and is therefore called Honchi-hossin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は効用を、あらゆる倫理的問題に究極的な訴求力があるものだと見なしているのですが、例文帳に追加

I regard utility as the ultimate appeal on all ethical questions;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

躯体部等の建物基体を建造しさえすれば、あとは外壁部と屋根部をその建物基体に被せるだけで簡単に建物を構築できて、究極の工期短縮化及び究極のローコスト化、更には軽量化による究極の省資源化を実現できる建物の建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a building capable of simply constructing the building by covering only an exterior wall section 3 and a roof section 4 on a building skeleton if only the building skeleton the like is constructed and realizing ultimate construction period reduction, cost reduction and resource saving by weight reduction. - 特許庁

物事の成り行きをあらかじめ定める究極的な存在（女性の姿で描かれることが多い）例文帳に追加

the ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)発音を聞く  - 日本語WordNet

大量の品物を買って、そして究極の客にというよりは、商人に転売する誰か例文帳に追加

someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers発音を聞く  - 日本語WordNet

また、資源国との間での産業協力の進展を通じたビジネス関係の深化は、究極的には資源の安定確保に繋がるものである。例文帳に追加

Also deepening business relationships through the development of industrial cooperation between resource-rich countries ultimately lead to securing a stable supply of resources. - 経済産業省

空海の開いた真言宗において、究極的には修行者自身と一体化すべきものとして最も重要な仏陀である。例文帳に追加

In the Shingon sect, which was founded by Kukai, it is the most important Buddha with which a disciplinant should ultimately integrate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税というものは当然、簡素であり、公平であり、というのがよいというのが当然でありますし、経済活動に対してニュートラル（中立）であるのが究極的に望ましい姿なのは間違いないことです。例文帳に追加

Of course, the tax system should be simple and fair, and there is no doubt that ultimately, its effects on economic activity should be neutral.発音を聞く  - 金融庁