研究社 新和英中辞典

あき^１ 空き

1

〈すきま〉	a gap; an opening
〈余白〉	a space
〈余地〉	room

空きを埋める

fill [stop] a gap

fill up a space

用例

僕は時間の空きがない. I have no time to spare.

2

〈欠員〉	a vacancy; a vacant position
〈空席〉	a vacant [an unoccupied] seat

空きを埋める

fill a vacancy

用例

君の会社に空きはありませんか. Isn't there an opening [a vacancy] in your firm?

空き缶

an empty can

空き時間

spare time

空き箱

an empty box

空き瓶

an empty bottle.

JMdict

空き

読み方：あき

明き とも書く

(1)

（名詞） space; room; emptiness; gap

(2)

opening; vacancy; empty seat

(3)

free time; time to spare

(4)

disuse; unused thing

マイクロソフト用語集

空き

対訳 capacity

コンピューター用語辞典

空き

読み方 アキ

gap

参照

• ギャップ

日本語WordNet(英和)

空き

【名詞】

1 leisure

娯楽や楽しい活動が選べる自由

(freedom to choose a pastime or enjoyable activity)

he lacked the leisure for golf 彼はゴルフをする暇がなかった

2 elbow room, way, room

動くためのスペース

(space for movement)

room to pass 通る余地 make way for そのために余地を作る hardly enough elbow room to turn around 振り向くのに十分な余地がない

3 space

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所

(an empty area (usually bounded in some way between things))

the architect left space in front of the building その建築家はその建物の前にスペースを残した they stopped at an open space in the jungle 彼らはジャングルの中の空き地に止まった the space between his teeth 彼の歯と歯の間の隙間

4 hollowness

中身のない状態：内部に空っぽの空間を持つこと

(the state of being hollow: having an empty space within)

5 vacancy

占有されていないこと

(being unoccupied)

6 opening

特に雇用または昇進の機会

(opportunity especially for employment or promotion)

there is an opening in the sales department 営業部に空きがある

7 overtime, extra time

引き分けに決着をつける制限を超えた時間のプレイ

(playing time beyond regulation, to break a tie)

>>「空き」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

空き

読み方 アキ；スキ

free time

---

空き

読み方 アキ；スキ

crack

---

空き

読み方 アキ

void；unused

日英・英日専門用語辞書

空き

clearance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

空き

vacancy; head margin