研究社 新和英中辞典

くうそう 空想

a [an idle] fancy

a daydream

(a) fantasy

a vision

imagination

空想する

fancy

daydream

imagine

空想をたくましくする

give full play to one's fancy

let one's imagination run away with one

空想にふける

fall into [be lost in] thought [【形式ばった表現】 (a) reverie]

be given to daydreaming (癖として)

空想的な

fanciful

imaginary

Utopian.

用例

あの夢物語のような冒険談は全く彼の空想の産物だ. All those fantastic adventures were simply a product of his imagination. 私は子供心に種々空想をはせた. My young brain was filled with wild fancies. 彼女は空想と現実の区別がつかない. She confuses the imaginary with the real.

空想家

a daydreamer

a visionary

空想科学小説

〈ジャンルとして〉 science fiction 《略: S.F.》; 《口語》 sci‐fi

〈一篇の〉 a science fiction novel

空想的社会主義

Utopian socialism.

斎藤和英大辞典

空想

読み方 くうそう

名詞

An idle fancy; fantasy; moonshine; vapour; a day-dream; a waking-dream; a vision; a chimera; a maggot in one's brain; castles in the air

用例

空想的
fanciful―fantastic―visionary―chimerical―moonshiny―Utopian―Quixotic

空想にふける、空想を画く
to indulge in idle fancies―indulge in day-dreams―build castles in the air

彼は始終空想にふけっている
He is always in the clouds.

空想をたくましうする
to give rein to one's fancy

それは青年の空想に過ぎぬ
Those are only the dreams of youth.

僕の空想が事実になった
My dream has come true.

空想家
a dreamer―a visionary―a Utopian

JMdict

空想

読み方：くうそう

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） daydream; fantasy; fancy; vision

学術用語英和対訳集

空想

phantasy

JST科学技術用語日英対訳辞書

空想

fantasy; imagination; fancy; daydream; phantasy; vision

英和医学用語集

空想

phantasy

ライフサイエンス辞書

空想

*** くうそう

(n) fantasy *

関連語

ファンタジー

同義語（異表記）

Day Dream

Daydream

ファンタジー

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

防御機構　Defense Mechanism

空想　Fantasy

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

認知　Cognition

想像　Imagination

空想　Fantasy

日本語WordNet(英和)

空想

【動詞】

1 fantasize, fantasise

心の中に描写する

(portray in the mind)

he is fantasizing the ideal wife 彼は理想的な妻を空想している

2 woolgather, daydream, dream, stargaze

幻想にふける

(have a daydream)

3 daydream, moon

起きている間に夢のような物思いまたは空想をもつ

(have dreamlike musings or fantasies while awake)

She looked out the window, daydreaming 彼女は空想しながら窓の外を見た

【名詞】

1 vision, imaginativeness, imagination

現実として認められなくて、感覚に存在しない何かの心像の形成

(the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses)

popular imagination created a world of demons 普通の想像力で悪魔の世界が創り出された imagination reveals what the world could be 想像力は、世界に何が起こり得るかを示す

2 fancy

コールリッジが抱いた想像の一種で、忠実な想像より気まぐれで、うわべだけである

(a kind of imagination that was held by Coleridge to be more casual and superficial than true imagination)

3 vision

はっきりとした心の中の像

(a vivid mental image)

he had a vision of his own death 彼には、彼自身の死のビジョンがあった

4 illusion, fancy, fantasy, phantasy

多くの人が嘘だと思っていること

(something many people believe that is false)

they have the illusion that I am very wealthy 彼らは私が金持ちだという幻想を持っている

>>「空想」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

空想

読み方 クウソウ

fantasy；castles in the air

日英・英日専門用語辞書

空想

fantasy，imagination

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

空想

fantasy; imagination; phantasy

JMnedict

空想

	読み方	意味・英語表記
空想	そら	（女性名） Sora

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。