研究社 新和英中辞典

そらもよう 空模様

(the look of) the sky [weather]

この空模様では

(judging) from the look of the sky.

用例

怪しい空模様だ. The weather [sky] looks threatening.

斎藤和英大辞典

空模様

読み方 そらもよう

名詞

1

The look of the sky; the signs of the weather

用例

空模様はどうか
How does the sky look?―How is the weather?

空模様を見る
to mark the signs of the weather

空模様が変ってきた
The sky has changed―（と言うよりも通例）―A change has come over the sky.

空模様が好い
The weather promises to be fine.

空模様が悪い
The sky is threatening―The sky is lowering.

険悪な空模様
a threatening sky―a lowering sky

2

（＝天下の雲行）the aspect of affairs; the signs of the times

JMdict

空模様

読み方：そらもよう

（名詞） look of the sky; weather

JST科学技術用語日英対訳辞書

空模様

weather

日本語WordNet(英和)

空模様

【名詞】

atmospheric condition, weather, conditions, weather condition

温度、風、雲、および降水量の観点から、大気状態を形成する大気条件

(the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation)

they were hoping for good weather 彼らは良い天気を望んでいた every day we have weather conditions and yesterday was no exception 毎日、嵐のような状況であるが昨日も例外ではなかった the conditions were too rainy for playing in the snow 状態は雪の中でやるには雨が多すぎた

>>「空模様」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

空模様

読み方 ソラモヨウ

condition

日英・英日専門用語辞書

空模様

skies

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

空模様

weather