空気の通らないの英語

ハウジング７の内部には、前記空気流出口１５から流出する風が第１ｆ−θレンズ５の設置位置を通らない経路で流れるように構成された風路１８が形成されている。例文帳に追加

A wind path 18 is formed in the housing 7 so that wind flowing out through the air outlet 15 flows in a path where the primary f-θ lens 5 is not placed. - 特許庁

対流用空気が対流用フィルターを通らずに温風暖房機内に流入するのを軽減し、ほこり等が温風暖房機内に入るのを少なくし、安全に使用可能な温風暖房機に関する。例文帳に追加

To provide a warm air heater being used in safety by reducing the inflow of the air for convection into a warm air heater without passing through a convection filter, and reducing the intrusion of dust and the like into the warm air heater. - 特許庁

火炎演出装置１ａは、燃焼ガスと空気との混合流の供給路２１ａと、供給路２１ａの一部に設けられた、混合流を吐出させる吐出口２２ａと、吐出口２２ａから発生する火炎の周囲に、吐出口２２ａを通らない鉛直軸３４ａを中心として空気の旋回流を形成する旋回流形成機構３とを有している。例文帳に追加

This flame producing device 1a comprises a supply passage 21a of the mixed flow of a combustion gas and the air, a discharge port 22a formed on a part of the supply passage 21a for discharging the mixed flow, and a swirling flow forming mechanism 3 forming the swirling flow of the air on a vertical axis 34a not passing through the discharge port 22a. - 特許庁

本発明の空気調和機のファンガードは、手指が通らない程度の格子状の成型物であって本体に固定する複数のツメ部を備えており、本体におけるツメ部との係合部付近に、ファンガードの各ツメ部を覆う形でリブが設けられている。例文帳に追加

The fan guard of this air conditioner is a grid-like molded object through which the finger cannot pass, and includes a plurality of claw parts fixed on a body, and a rib is provided in the vicinity of a fitting part with the claw part in the body to cover the claw parts of the fan guard. - 特許庁

このチャンバ９には、空気溜めが設けられており、二度の液体分配操作の間、キャップ６でノズル５が密封して塞がれているときは液体が微多孔質パッドを通らないようにするとともに、分配ヘッド３が含む部分的に親水性で部分的に疎水性の濾過膜７を乾燥させるようにしている。例文帳に追加

The chamber 9 includes an air reservoir for preventing the liquid from passing through the microporous pad between two liquid dispensing operations when the nozzle 5 is sealed and obstructed with a cap 6 and for drying a partly hydrophilic and hydrophobic filtering membrane 7 arranged in the dispensing head 3. - 特許庁

酸素濃縮器１は、空気中から酸素を濃縮して酸素濃縮気体を製造する酸素濃縮器本体２と、酸素濃縮気体を水に通すことで加湿を行う加湿器４１と、酸素濃縮気体の供給路を、加湿器を通る通常供給路２７、及び加湿器４１を通らないバイパス供給路２８の間で切り換える切り換え手段４２、４３とを備える。例文帳に追加

The oxygen concentrator 1 is provided with an oxygen concentrator body 2 for enriching oxygen from air and producing the oxygen concentrated gas, the humidifier 41 for humidifying the oxygen concentrated gas by making it pass through water, and switching means 42 and 43 for switching the supply path of the oxygen concentrated gas between a normal supply path 27 passing through the humidifier and a bypass supply path 28 not passing through the humidifier 41. - 特許庁