空聖の英語

内陣は、主祭壇を安置するための聖職者専用の空間である。例文帳に追加

The naijin is an area where a high altar is enshrined, reserved for the clergy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-淳祐-元杲-仁海-成尊-明算例文帳に追加

Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Junyu - Gango - Ningai - Seison - Meizan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また空也は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。例文帳に追加

Also, Kuya popularized Jodo sect to ordinary people, therefore he was called "Ichi no hijiri" (Saint of the People).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀になると、プレステビリの前に聖職者聖歌隊席が設けられ、この空間と側廊、周歩廊、祭室も含めて内陣とされる。例文帳に追加

In the ninth century, the clergy and choir stalls were arranged in front of the presbytery, so that the naijin included that choir space, aisles, ambulatory corridors, and apsidal chapels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期の源空も延暦寺黒谷別所の念仏聖であり、その弟子の親鸞と併せて、聖人（しょうにん）と呼ばれた。例文帳に追加

Genku, living in the later Heian period, was also the nenbutsu hijiri of Enryaku-ji Temple's Kurodani Bessho, and Genku was, along with his pupil Shinran, called "Shonin" (the holy priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部の空間に余裕がある場合には、聖僧の両脇の中央の空間に単が設けられる。例文帳に追加

Where there is additional interior space, tan are placed in the central space at both sides of the holy monk statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡・観世音寺―十一面観音、馬頭観音、聖観音、不空羂索観音（以上重要文化財）例文帳に追加

Fukuoka Kannon-ji Temple - Juichimen Kannon, Bato Kannon, Sho Kannon, Fukukensaku Kannon (all important cultural properties)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス