突合せ箇所の英語

積重ね箇所Ｐの上方に隙間Ｓを隔てて突合せ状に配備された一対の可動板１，２の上に後続布地６を載置する。例文帳に追加

In this method, subsequent cloth 6 is placed on a pair of movable plates 1, 2 disposed in a butting manner at an interval of a clearance S above a layering point P. - 特許庁

三　建地の継手が重合せ継手の場合には、接続部において、一メートル以上を重ねて二箇所以上において縛り、建地の継手が突合せ継手の場合には、二本組の建地とし、又は一・八メートル以上の添木を用いて四箇所以上において縛ること。例文帳に追加

(iii) In the case that the couplings of standards are lap joints, to band the jointing portion at two locations or more with overlapping of 1 m or more; in the case that the couplings of standards are butt joints, to construct the standards with two logs, or band the jointing portion at four locations or more with a splint having a length of 1.8 m or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベゼルを２つの部材に分割して構成した場合に、それらの２つの部材を矩形枠形に突き合わせたときの突合せ箇所の隙間の安定性を高め、２つの部材の結合作業性を向上させ、ビス止め箇所を極力少なくしてコストダウンを図る。例文帳に追加

To provide a bezel which enhances stability of a gap between butting portions of two members when the two members are butted onto a rectangular frame and improves workability for coupling the two members, and whose cost is reduced by decreasing the number of screwing points, when the bezel is constituted by dividing it into two members. - 特許庁

交流き電と直流き電の突合せ箇所における無電圧き電線に対し、交流き電電圧又は直流き電電圧が印加されたことを良好に検出できるき電電圧検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder voltage detection apparatus capable of excellently detecting application of an AC feeder voltage or a DC feeder voltage to a non-voltage feeder line at an abutting site between the AC feeder and a DC feeder. - 特許庁

格子外殻（１３）の縦桟（１５）の上端部（１７）と上縁形成用型材（１９）の二重縁部（３７）とは６箇所で十字突合せによるプロジェクション溶接によって互いに溶接されている。例文帳に追加

An upper edge (17) of each longitudinal piece (15) of the grid shell (13) and a double edge (37) of an upper edge forming shape (19) are projection-welded to each other by crosswise butting against each other at six locations. - 特許庁

フロントパネル２と筐体本体１との突合せ箇所Ｓで、筐体本体１の前端コーナ部１２の形状を入隅形状にすることにより、フロントパネル２のコーナ部後端面２２の面積を拡張する。例文帳に追加

A projecting section 5 having a spherical surface is formed to the rear end face 22 of the corner section for the front panel 2 having the expanded area. - 特許庁

複数の脚体で天板を支持してなるテーブルにおいて、隣り合う互いの天板を突き合わせた状態で２つ以上並設して使用する際に、突合せ箇所の前に座る人のひざや足が脚体に当たって邪魔になるという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that leg bodies of tables are obstacles since they are touched with the knees and legs of a person seated in front of an abutting place in the case of using two or more tables arranged side by side in the state of butting top plates adjacent to each other in the tables constituted by supporting the top plate by a plurality of the leg bodies. - 特許庁