突当たるの英語

下側係止爪６６の差込み箇所イを支点として用紙検知ユニットＵを回動操作すると、上側係止爪６７が係合孔１５に差し込まれ、突当り面６５が取付板部１３に当たる。例文帳に追加

When the paper detection unit U is operated rotatably around an inserting portion of the lower side locking claw 66, the upper side locking claw 67 is inserted into an engaging hole 15 and the abutting face 65 abuts on the mounting plate part 13. - 特許庁

また、この樽巻ドラム１は、回転板１５，３０、突当てピン１６，３１からなるドラム保持具１４，２９により、支軸７，２２に対して廻止め状態に保持する。例文帳に追加

In addition, a barrel windup drum 1 is held against the pivot shafts 7 and 22 unrotatably by drum holding devices 14 and 29 comprising rotating plates 15 and 30 and stop pins 16 and 31. - 特許庁

チューブ接続時は封止端を電熱線カッタ９により切除し、切断端面を赤外線で非接触加熱し、端面同士を整形型内で突当ることにより溶着部とする。例文帳に追加

At the time of tube connection, the sealing end is cut off by the heating wire cutter 9, cut end faces are heated without contacting by means of infrared rays and the end faces are made to a welded part by abutting them with each other inside a shaping die. - 特許庁

パンチルトカメラ１は、振動波モータ７、１６の停止時間を計測し、規定時間を経過した場合に、振動波モータ７、１６により駆動される回転板１２を端部に突当るまで振動波モータ７、１６を駆動する。例文帳に追加

A panning/tilting camera 1 measures a time of stopping vibration wave motors 7, 16, and when a predetermined time elapses, the camera 1 drives the vibration wave motors 7, 16 until a rotating plate 12 driven by the vibration wave motors 7, 16 abuts against an end. - 特許庁

このランプカバー６裏面の長辺部分の対向する位置に第１プリント配線板９を係止する係止爪１４を有し先端が第２プリント配線板１０表面に突当たる４本の撓み防止部材１３が立設されている。例文帳に追加

Lock claws 14 locking the first printed wiring board 9 are arranged in positions opposite to the long side part of the back of the lamp cover 6 and four bending preventing members 13 having lock claw tips abutting against the surface of the second printed wiring board 10 are erected. - 特許庁

そして、アンカ部１５に対する電解メッキを施す段階では、マスキング治具２１，２２が取付けられたアンカ部１５をメッキ浴槽内に浸漬し、電気分解によるメッキ層を、アンカ部１５の突当て面１５Ｃから摺動面１５Ｄにわたる部位に形成する。例文帳に追加

When performing electrolytic plating of the anchor part 15, the anchor part 15 to which the masking holders 21 and 22 are attached is soaked into a plating bath, and a plated layer is formed through electrolysis on parts extending from the bumping surface 15C to a sliding surface 15D of the anchor part 15. - 特許庁

レバー３０が回動されると、まず弾性片５０が突当部５７に当たって基端部５０Ａを支点として撓み変形し、終端位置の直前に至ると、押圧部５５がフック部５１を押圧することで付け根５１Ａ付近を支点としてフック部５１が撓み変形する。例文帳に追加

When the lever 30 is turned, the elastic piece 50 first hits the butting part 57, deflected and deformed around a base end part 50A as its fulcrum, and when it reaches immediately before a terminal position, a hook part 51 is deflected and deformed with the neighborhood of a root 51A as its fulcrum as the pressurizing part 55 pressurizes the hook part 51. - 特許庁

排出される用紙の落下位置に設けられ、排紙方向に傾斜した傾斜面１６を有して用紙を積層状態で載置する排紙台１５と、排紙台１５に排出された用紙の幅方向Ｘの両外側にあって幅方向Ｘに相対移動自在に設けられ、用紙の幅方向Ｘを紙揃えする一対のサイドフェンス１７，１７と、排紙台１５に排出された用紙の排紙方向Ｙの後端部が突き当たることで用紙の排紙方向Ｙを紙揃えする突当面２３ａとを備える排紙装置１１において、一対のサイドフェンス１７，１７が、幅方向Ｘに移動可能となるように排紙台１５との間に隙間Ｌを有し、その各下端部に幅方向Ｘの内側に向けて屈曲形成された下部ガイド板１８，１８を備える。例文帳に追加

The pair of side fences 17 and 17 have a clearance L between the paper delivery table 15 and themselves so as to be movable in the width direction X, and have lower guide plates 18 and 18 bent and formed toward the inside in the width direction X in its respective lower ends. - 特許庁