Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 突込むの英語・英訳

意味

例文 (999件)

突込むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thrust、shove、stuff、squeeze

JMdictでの「突込む」の英訳

突き込む

読み方：つきこむ

突込む、突きこむとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to riposte; to retort; to quip

突っ込む

読み方：ツッコむ、つっこむ

突っこむ、突込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to riposte; to retort; to quip

出典元索引用語索引ランキング

「突込む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1265件

例文

突然入り込む例文帳に追加

to suddenly enter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

頭から突っ込む例文帳に追加

plunge headfirst - Eゲイト英和辞典

垣根に突っ込む例文帳に追加

run into a fence - Eゲイト英和辞典

ポケットに手を突っ込む.例文帳に追加

plunge one's hands into one's pockets発音を聞く - 研究社新英和中辞典

政界に頭を突っ込む例文帳に追加

to dabble in politics発音を聞く - 斎藤和英大辞典

柄も通れと突き込む例文帳に追加

to thrust a dagger to the hilt―thrust a dagger home発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

短刀を胸に突っ込む例文帳に追加

to plunge a dagger into one's breast発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「突込む」の英訳

突込む

動詞

thrust, shove, stuff, squeeze

押し付ける、または押す

(press or force)

Stuff money into an envelope お金を封筒に詰めてください

She thrust the letter into his hand 彼女は、手紙を彼の手に押しつけた

「突込む」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「突込む」の英訳

突込む

読み方ツキコム

cross-examine

突込む

読み方ツッコム

delve into

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「突込む」の英訳

突込む

読み方つっこむ

他動詞

To thrust in; to shove in; to plunge （anything into the water）; to immerse （anything in the water）; to duck （a man in the water）

用例

ポケットに手を突っ込む
to thrust a hand into one's pocked―dive into one's pocket

新聞をポケットへ突っ込んだ
I thrust the paper into pocket.

書類を抽斗へ突っ込んでおいた
I shoved the papers in the drawer.

短刀を胸に突っ込む
to plunge a dagger into one's breast

柄も通れと短刀を突っ込む
to thrust a dagger home

頭を水に突っ込んだ
I plunged my head into the water―immersed my head in the water―ducked my head.

彼を水の中へ突っ込んでやった
I ducked him in the water―gave him a ducking.

蜂の巣をそっくり熱湯へ突っ込んだ
He plunged the whole wasps' nest into boiling water.

孔へ頭を突っ込む
to thrust one's head through a hole

用例

何へ頭を突っ込む
to poke one's nose into―thrust one's nose into―meddle in―dabble in―anything

政界に頭を突っ込む
to dabble in politics

彼は何事にでもやたらに頭を突っ込む
He has a finger in every pie.

彼は片足突っ込んでいる
He has one foot in the grave.

片足突っ込んでいながら慾に離れぬ
With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires.

一本突っ込んでやった
I gave him a home thrust.

突っ込んで尋ねる
to make a searching inquiry

突っ込んで言ってやった
I talked home to his heart.

出典元索引ランキング

「突込む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1265件

例文

孔へ頭を突っ込む例文帳に追加

to thrust one's head through a hole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

突っ込む、または達する例文帳に追加

run into or up to発音を聞く - 日本語WordNet

突進してはいり込む例文帳に追加

to rush into (something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

短刀を脇腹へグサリと突込む例文帳に追加

to thrust a knife home into one's side発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（何に）頭を突っ込む例文帳に追加

to pose one's nose into―thrust one's nose into―meddle in―dabble in―a matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ポケットに手を突っ込む例文帳に追加

to thrust a hand into one's pocked―dive into one's pocket発音を聞く - 斎藤和英大辞典

柄も通れと短刀を突っ込む例文帳に追加

to thrust a dagger home発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

何へ頭を突っ込む例文帳に追加

to poke one's nose into―thrust one's nose into―meddle in―dabble in―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「突込む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「突込む」の用語索引

突込むのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

突込むの英語

JMdictでの「突込む」の英訳

突き込む

突っ込む

「突込む」の部分一致の例文検索結果

日本語WordNet(英和)での「突込む」の英訳

突込む

EDR日英対訳辞書での「突込む」の英訳

突込む

突込む

斎藤和英大辞典での「突込む」の英訳

突込む

「突込む」の部分一致の例文検索結果

「突込む」のお隣キーワード