研究社 新和英中辞典

とっぴ 突飛

とっぴな

unusual; extraordinary; wild; extravagant; odd; fantastic; 《something》 out of the common (run)

〈向こう見ずな〉 reckless

〈風変わりな〉 eccentric

とっぴなことをする

act recklessly

とっぴな考え

a wild [fantastic] idea

an eccentric notion.

斎藤和英大辞典

突飛

読み方 とっぴ

形容詞相当語句

Unexpected; extravagant; exorbitant; wild

用例

突飛な計画だ
It is a wild scheme.

突飛な投機だ
It is a wild speculation.

突飛な値段だ
It is an exorbitant price.

突飛な考えを懐いている
He harbours extravagant ideas.

往々突飛なことをして人を驚かす
He will spring a surprise upon you―spring a mine upon people.

突飛なことをする男だ
He is a madcap.

突飛な行動
an escapade

JMdict

突飛

読み方：とっぴ

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） erratic; offbeat; wild; extraordinary

日本語WordNet(英和)

突飛

【形容詞】

1 odd

容易に説明されない

(not easily explained)

it is odd that his name is never mentioned 彼の名前が決して言及されないのは、変である

2 off-the-wall, freaky, flakey, outlandish, freakish, outre, flaky, eccentric, bizarre, gonzo

目立って、著しく型破りまたは普通でない

(conspicuously or grossly unconventional or unusual)

restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit 風変わりなデザインのレストラン−−帽子の様なものと、もうひとつはウサギのようなもの famed for his eccentric spelling 彼は奇妙にスペルをつづることで有名だ a freakish combination of styles スタイルの奇抜な組み合わせ his off-the-wall antics 彼の突飛な気まぐれな行動 the outlandish clothes of teenagers ティーンエイジャーのとっぴな衣服 outre and affected stage antics 風変わりで不自然なステージ上のふざけた態度

3 unusual, strange

明らかに並外れていて予想外であるさま

(being definitely out of the ordinary and unexpected)

a strange exaltation that was indefinable 言いがたかった変な高揚 a strange fantastical mind 奇妙な空想的な心 what a strange sense of humor she has なんという奇妙なユーモアのセンスを彼女が持っているのだ

4 fantastic, fantastical, antic, grotesque

笑いを誘うほど奇妙な

(ludicrously odd)

Hamlet's assumed antic disposition ハムレットは戯れの気質であると思われた fantastic Halloween costumes 空想的なハロウィーンの衣装 a grotesque reflection in the mirror 鏡に映る奇妙な反射

>>「突飛」に関する類語一覧