立ちくらみの英語

なんだか立ちくらみがします。例文帳に追加

I feel sort of dizzy on standing up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまり急に立ち上がったので立ちくらみした.例文帳に追加

I stood up so suddenly [quickly] that my vision blurred for a moment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

立ちくらみが起き、意識が朦朧とします。例文帳に追加

Dizziness occurs, consciousness becomes stunned. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とシャーロック・ホームズは無念と驚愕のため、顔面蒼白にして立ちくらみした。例文帳に追加

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

水蒸気が立ち昇る様子を表すともいわれ、波状の文様を相対的に合わせ、膨らみと窄みを繰り返す文様例文帳に追加

A pattern that is said to express rising vapor, combining wavy line patterns relatively so that broad and narrow portions appear alternately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解コンデンサの外装ケースとスリーブの間に溜まった空気を外部に逃すことができ、スリーブ端の立ち上がりや、スリーブ表面の膨らみシワを抑制できる電解コンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrolytic capacitor capable of outwardly releasing air that stays undischarged between a jacket casing and a sleeve of an electrolytic capacitor and in addition, reducing an expansion wrinkle on the sleeve surface. - 特許庁

織編物にした際に優れたストレッチバック性とハリ、コシを付与することができ、さらに、膨らみ感に加えてシボ立ちのない良好な品位の布帛を得ることができるポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate fiber capable of imparting excellent stretch-back tendency, firmness and stiffness when forming woven knitted goods and obtaining a high grade fabric having swollen touch and forming no crepe. - 特許庁

封口ケース３の底面３１が側周面３２に立ち上がる角部３４にはＶ形ノッチ３６が形成されているため強度が増し、封口時に側周面の直線部分が外に膨らみ、封口性が低下することが防止され、偏平角形電池を構成することができる。例文帳に追加

A V-shaped notch 36 is formed in a corner 34 where a side circumferential surface 32 on a bottom 31 of the sealing case 3 stands to increase strength, and sealing performance drop caused by bulging outward of the straight part of the side circumferential surface in sealing is prevented. - 特許庁